1.1 --- a/app/main/initiative/_list.lua	Wed Oct 13 13:33:43 2021 +0200
     1.2 +++ b/app/main/initiative/_list.lua	Wed Oct 13 15:19:36 2021 +0200
     1.3 @@ -40,7 +40,9 @@
     1.4              text = _"Competing initiatives in pairwise comparison to best initiative:"
     1.5            end
     1.6          end
     1.7 -        if group == "not_admitted" and initiative.issue.state ~= "canceled_no_initiative_admitted" then
     1.8 +        if group == "not_admitted" and initiative.issue.state == "canceled_issue_not_accepted" then
     1.9 +          text = _"Failed 1st quorum"
    1.10 +        elseif group == "not_admitted" and initiative.issue.state ~= "canceled_no_initiative_admitted" then
    1.11            text = _("Competing initiatives failed the 2nd quorum (#{num}/#{den}):", {
    1.12              num = initiative.issue.policy.initiative_quorum_num,
    1.13              den = initiative.issue.policy.initiative_quorum_den