1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 22:44:05 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Thu Jun 28 22:44:54 2012 +0200
     1.3 @@ -587,7 +587,7 @@
     1.4  ["This site is using"] = "Diese Seite benutzt";
     1.5  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Diese Anregung wurde zwischenzeitlich gelöscht";
     1.6  ["This title is really too short!"] = "Dieser Titel ist wirklich zu kurz!";
     1.7 -["This login name is too short!"] = "Dieser Anmeldename ist zu kurz!";
     1.8 +["This screen name is too short!"] = "Dieser Screen-Name ist zu kurz!";
     1.9  ["Thursday"] = "Donnerstag";
    1.10  ["Timeline"] = "Zeitachse";
    1.11  ["Title"] = "Titel";