1.1 --- a/locale/translations.en.lua	Mon Oct 18 15:31:37 2021 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.en.lua	Mon Oct 18 16:00:57 2021 +0200
     1.3 @@ -8,24 +8,16 @@
     1.4  ["#{count} No"] = false;
     1.5  ["#{count} Yes, alternative choice"] = false;
     1.6  ["#{count} Yes, first choice"] = false;
     1.7 -["#{count} canceled"] = false;
     1.8 -["#{count} finished"] = false;
     1.9 -["#{count} in discussion"] = false;
    1.10 -["#{count} in verification"] = false;
    1.11 -["#{count} in voting"] = false;
    1.12  ["#{count} matching issues found"] = false;
    1.13  ["#{count} matching members found"] = false;
    1.14 -["#{count} new"] = false;
    1.15  ["#{count} suggestions added"] = false;
    1.16  ["#{count} suggestions added for #{initiative}"] = false;
    1.17  ["#{count} supporter"] = false;
    1.18  ["#{duration}"] = false;
    1.19 -["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = false;
    1.20  ["#{interval_text} [interval]"] = "#{interval_text}";
    1.21  ["#{interval_text} ago"] = false;
    1.22  ["#{interval_text} left"] = false;
    1.23  ["#{interval} ago"] = false;
    1.24 -["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = false;
    1.25  ["#{issue} is in voting"] = false;
    1.26  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = false;
    1.27  ["#{number} Image(s) has been updated"] = false;
    1.28 @@ -51,7 +43,7 @@
    1.29  ["Absolute number of approval and abstention votes"] = false;
    1.30  ["Absolute number of approval votes"] = false;
    1.31  ["Abstention"] = false;
    1.32 -["Abstention [many entries]"] = "Abstention";
    1.33 +["Abstention [many entries]"] = "Abstentions";
    1.34  ["Abstention [single entry]"] = "Abstention";
    1.35  ["Accept access privilege"] = false;
    1.36  ["Accepted at"] = false;
    1.37 @@ -83,13 +75,13 @@
    1.38  ["Admitted"] = false;
    1.39  ["Agents"] = false;
    1.40  ["All fields are optional. Please enter only data which should be published."] = false;
    1.41 -["All initiatives failed 2nd quorum"] = false;
    1.42 +["All initiatives failed 2nd quorum"] = "All initiatives failed to reach the 2nd quorum";
    1.43  ["All members"] = false;
    1.44  ["All units"] = false;
    1.45 -["Allowed policies"] = false;
    1.46 +["Allowed policies"] = "Policies allowed";
    1.47  ["Application authorization"] = false;
    1.48 -["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = false;
    1.49 -["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = false;
    1.50 +["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.51 +["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.52  ["Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = false;
    1.53  ["Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = false;
    1.54  ["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Approval (#th preference)";
    1.55 @@ -105,15 +97,14 @@
    1.56  ["Approved"] = false;
    1.57  ["Are you aware that revoking an initiative is irrevocable?"] = false;
    1.58  ["Area delegation"] = false;
    1.59 -["As long as you are interested in this issue yourself, the delegation is suspended for this issue, but it will be applied again in the voting phase unless you vote yourself."] = false;
    1.60 -["As soon as one initiative of this issue reaches the 1st quorum of #{quorum} support, the issue will proceed to discussion phase."] = false;
    1.61 +["As long as you are interested in this issue yourself, the delegation is suspended for this issue, but it will be applied again in the voting phase unless you vote yourself."] = "As long as you are interested in this issue yourself, your delegation will be automatically suspended for this issue. But it will be applied again in the voting phase unless you vote yourself."
    1.62 +["As soon as one initiative of this issue reaches the 1st quorum of #{quorum} support, the issue will proceed to discussion phase."] = "As soon as one initiative of this issue reaches the 1st quorum of #{quorum} supporters, the issue will proceed to discussion phase."];
    1.63  ["Attach image"] = false;
    1.64  ["Attr"] = false;
    1.65  ["Author"] = false;
    1.66  ["Available policies"] = false;
    1.67  ["Avatar"] = false;
    1.68  ["Ballot of '#{member_name}'"] = false;
    1.69 -["Best not admitted initiative"] = false;
    1.70  ["Broken delegations"] = false;
    1.71  ["Calculation"] = false;
    1.72  ["Can't remove last initiator"] = false;
    1.73 @@ -121,11 +112,12 @@
    1.74  ["Cancel"] = false;
    1.75  ["Cancel issue"] = false;
    1.76  ["Cancel issue ##{id}"] = false;
    1.77 +["Cancel survey"] = false;
    1.78  ["Canceled by administrative intervention"] = false;
    1.79 -["Cancelled (#{count})"] = false;
    1.80 -["Cancelled account"] = false;
    1.81 -["Cancelled accounts"] = false;
    1.82 -["Cancelled accounts (#{count})"] = false;
    1.83 +["Cancelled (#{count})"] = "Canceled (#{count})";
    1.84 +["Cancelled account"] = "Canceled account";
    1.85 +["Cancelled accounts"] = "Canceled accounts";
    1.86 +["Cancelled accounts (#{count})"] = "Canceled accounts (#{count})";
    1.87  ["Change email address"] = false;
    1.88  ["Change order"] = false;
    1.89  ["Changeset graph:"] = false;
    1.90 @@ -145,7 +137,7 @@
    1.91  ["Compare"] = false;
    1.92  ["Comparision of revisions #{id1} and #{id2}"] = false;
    1.93  ["Competing initiatives"] = false;
    1.94 -["Competing initiatives failed the 2nd quorum (#{num}/#{den}):"] = false;
    1.95 +["Competing initiatives failed the 2nd quorum (#{num}/#{den}):"] = "Competing initiatives failed to reach the 2nd quorum (#{num}/#{den}):";
    1.96  ["Competing initiatives in pairwise comparison to best initiative:"] = false;
    1.97  ["Competing initiatives in pairwise comparison to winner:"] = false;
    1.98  ["Configure notifications now"] = false;
    1.99 @@ -156,8 +148,8 @@
   1.100  ["Confirmation code invalid!"] = false;
   1.101  ["Connected applications"] = false;
   1.102  ["Contact"] = false;
   1.103 -["Contacts"] = false;
   1.104  ["Content"] = false;
   1.105 +["Continue survey"] = false;
   1.106  ["Cookie error. Try restarting your web browser and login again."] = false;
   1.107  ["Create a newsletter"] = false;
   1.108  ["Create new policy"] = false;
   1.109 @@ -169,7 +161,6 @@
   1.110  ["Current phase is already closed."] = false;
   1.111  ["Current status"] = false;
   1.112  ["Current unit and area delegations need confirmation"] = false;
   1.113 -["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = false;
   1.114  ["Currently this is the only initiative in this issue, because nobody started a competing initiative (yet)."] = false;
   1.115  ["Date"] = false;
   1.116  ["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = false;
   1.117 @@ -204,12 +195,11 @@
   1.118  ["Disapproved"] = false;
   1.119  ["Discard my vote"] = false;
   1.120  ["Discussion"] = false;
   1.121 -["Discussion #{time_info}"] = false;
   1.122  ["Discussion phase"] = false;
   1.123  ["Discussion started"] = false;
   1.124  ["Discussion time"] = false;
   1.125 -["Do you really want to irrevocably deactive this member?"] = false;
   1.126 -["Do you want to suggest to support another initiative?"] = false;
   1.127 +["Do you really want to irrevocably deactive this member?"] = "Do you really want to irrevocably deactivate this member?";
   1.128 +["Do you want to suggest to support another initiative?"] = "Do you want to suggest another initiative to your supporters?” ;
   1.129  ["Domain too long"] = false;
   1.130  ["Download"] = false;
   1.131  ["Download database export"] = false;
   1.132 @@ -236,7 +226,6 @@
   1.133  ["Email address is confirmed now"] = false;
   1.134  ["Email address too short!"] = false;
   1.135  ["Email confirmation request"] = false;
   1.136 -["Emphasis"] = false;
   1.137  ["Enter a new email address:"] = false;
   1.138  ["Enter abstract:"] = false;
   1.139  ["Enter your proposal and/or reasons:"] = false;
   1.140 @@ -257,25 +246,22 @@
   1.141  ["Fiscal code"] = false;
   1.142  ["Fiscal code does not match"] = false;
   1.143  ["Fiscal code does not match (#{count})"] = false;
   1.144 -["For numbered items use a digit (e.g. 1) followed by a dot (.) and a space"] = false;
   1.145  ["Forbidden"] = false;
   1.146  ["Forgot login name?"] = false;
   1.147  ["Forgot password?"] = false;
   1.148 -["Formatting help"] = false;
   1.149  ["Free timing:"] = false;
   1.150  ["Friday"] = false;
   1.151  ["Frozen"] = false;
   1.152  ["Fully frozen at"] = false;
   1.153  ["Global delegation"] = false;
   1.154  ["Go back to home page"] = false;
   1.155 +["Go to start page"] = false;
   1.156  ["Grant account access"] = false;
   1.157  ["Grant authorization"] = false;
   1.158  ["Half frozen at"] = false;
   1.159 -["Headlines"] = false;
   1.160  ["Hello\n\n"] = false;
   1.161  ["Hello "] = false;
   1.162  ["Hello,\n\n"] = false;
   1.163 -["Hide"] = false;
   1.164  ["Hide inactive"] = false;
   1.165  ["Hint"] = false;
   1.166  ["History"] = false;
   1.167 @@ -283,28 +269,29 @@
   1.168  ["Hostname"] = false;
   1.169  ["How important is your suggestions for you?"] = false;
   1.170  ["How this member voted"] = false;
   1.171 -["I do not like to hear from this member"] = false;
   1.172 -["I don't like any of the initiative in this issue and I want to add my opinion or counter proposal"] = false;
   1.173 +["I do not like to hear from this member"] = "I would not like to hear from this member";
   1.174 +["I don't like any of the initiative in this issue and I want to add my opinion or counter proposal"] = "I do not like any of the initiatives in this issue, and I want to add my opinion or counter proposal";
   1.175  ["I don't like this initiative and I want to add my opinion or counter proposal"] = false;
   1.176  ["I don't like to vote this issue (myself):"] = false;
   1.177 +["I don't want to particiapte"] = false;
   1.178  ["I like this initiative and I want to support it"] = false;
   1.179 -["I like to change/revoke my vote:"] = false;
   1.180 -["I like to receive notifications"] = false;
   1.181 -["I like to vote on this issue:"] = false;
   1.182 -["I understand, that this is not revocable"] = false;
   1.183 +["I like to change/revoke my vote:"] = "I'd like to change/revoke my vote";
   1.184 +["I like to receive notifications"] = "I'd like to receive notifications";
   1.185 +["I like to vote on this issue:"] = "I'd like to vote on this issue:";
   1.186 +["I understand, that this is not revocable"] = "I understand that this is not revocable";
   1.187  ["I want to change account settings"] = false;
   1.188 -["I want to deactive this member irrevocably"] = false;
   1.189 +["I want to deactive this member irrevocably"] = "I want to deactivate this member irrevocably";
   1.190  ["I want to delegate my vote"] = false;
   1.191  ["I want to delegate this issue"] = false;
   1.192  ["I want to delegate this organizational unit"] = false;
   1.193  ["I want to delegate this subject area"] = false;
   1.194  ["I want to download all data"] = false;
   1.195  ["I want to improve this initiative"] = false;
   1.196 -["I want to know whats going on"] = false;
   1.197 +["I want to know whats going on"] = "I want to know what's going on";
   1.198  ["I want to learn more about LiquidFeedback"] = false;
   1.199  ["I want to participate in this issue"] = false;
   1.200  ["I want to receive a regular digest"] = false;
   1.201 -["I want to save this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = false;
   1.202 +["I want to save this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = "I want to save this member as a contact (i.e. to use as delegatee)";
   1.203  ["I want to show or edit my profile"] = false;
   1.204  ["I want to start a new initiative"] = "I want to start a new issue";
   1.205  ["I want to stay informed"] = false;
   1.206 @@ -324,13 +311,12 @@
   1.207  ["Implicitly admitted"] = false;
   1.208  ["Incoming delegations"] = false;
   1.209  ["Incoming delegations for '#{member}'"] = false;
   1.210 -["Indent sub items with spaces"] = false;
   1.211  ["Indirect majority"] = false;
   1.212  ["Indirect majority denominator"] = false;
   1.213  ["Indirect majority non negative"] = false;
   1.214  ["Indirect majority numerator"] = false;
   1.215  ["Indirect majority positive"] = false;
   1.216 -["Initiative is revoked now"] = false;
   1.217 +["Initiative is revoked now"] = "Initiative is now revoked";
   1.218  ["Initiative not admitted"] = false;
   1.219  ["Initiative quorum"] = false;
   1.220  ["Initiative revoked"] = false;
   1.221 @@ -341,6 +327,9 @@
   1.222  ["Initiatives that invited you to become initiator:"] = false;
   1.223  ["Initiators"] = false;
   1.224  ["Interested members"] = false;
   1.225 +["Internal error 1"] = false;
   1.226 +["Internal error 2"] = false;
   1.227 +["Internal error 3"] = false;
   1.228  ["Interval format:"] = false;
   1.229  ["Introduction"] = false;
   1.230  ["Invalid PIN entered"] = false;
   1.231 @@ -353,7 +342,7 @@
   1.232  ["Invitation to LiquidFeedback"] = false;
   1.233  ["Invite an initiator to initiative"] = false;
   1.234  ["Invite code"] = false;
   1.235 -["Invite letter"] = false;
   1.236 +["Invite letter"] = "Invitation letter";
   1.237  ["Invite member"] = false;
   1.238  ["Invited"] = false;
   1.239  ["Issue #"] = false;
   1.240 @@ -367,17 +356,11 @@
   1.241  ["Issues in discussion phase"] = false;
   1.242  ["Issues in verification phase"] = false;
   1.243  ["Issues in voting phase"] = false;
   1.244 -["Issues:"] = false;
   1.245  ["JavaScript is disabled or not available."] = false;
   1.246  ["Last activity (updated daily)"] = false;
   1.247  ["Last counting:"] = false;
   1.248 -["Latest approved issue"] = false;
   1.249 -["Latest disapproved issue"] = false;
   1.250 -["Links"] = false;
   1.251  ["LiquidFeedback"] = false;
   1.252 -["Lists"] = false;
   1.253 -["Lists must be preceeded and followed by at least one blank line"] = false;
   1.254 -["Lock member?"] = false;
   1.255 +["Lock member?"] = "Lock member out?";
   1.256  ["Locked?"] = false;
   1.257  ["Login"] = false;
   1.258  ["Login name"] = false;
   1.259 @@ -433,13 +416,14 @@
   1.260  ["New newsletter"] = false;
   1.261  ["New organizational unit"] = false;
   1.262  ["New password"] = false;
   1.263 -["New passwords does not match."] = false;
   1.264 -["New passwords is too short."] = false;
   1.265 +["New passwords does not match."] = "New password does not match.";
   1.266 +["New passwords is too short."] = "New password is too short.";
   1.267  ["New policy"] = false;
   1.268  ["New suggestion"] = false;
   1.269  ["Newsletter"] = false;
   1.270  ["Newsletter has already been sent out"] = false;
   1.271  ["Newsletter list"] = false;
   1.272 +["Next step"] = false;
   1.273  ["No"] = false;
   1.274  ["No (not yet)"] = false;
   1.275  ["No PIN code received?"] = false;
   1.276 @@ -457,27 +441,22 @@
   1.277  ["No published contacts"] = false;
   1.278  ["No results for this selection"] = false;
   1.279  ["No reverse beat path"] = false;
   1.280 -["No suggestions"] = false;
   1.281 -["No suggestions yet"] = false;
   1.282  ["No votes (0)"] = false;
   1.283  ["No voting rights."] = false;
   1.284  ["None"] = false;
   1.285  ["None yet"] = false;
   1.286 -["Not a member"] = false;
   1.287  ["Notification address unconfirmed"] = false;
   1.288  ["Notification email"] = false;
   1.289  ["Notification email (confirmed)"] = false;
   1.290  ["Notification email (unconfirmed)"] = false;
   1.291 -["Notification level not set yet"] = false;
   1.292 +["Notification level not set yet"] = "Notification level unset";
   1.293  ["Notifications"] = false;
   1.294  ["Old password is wrong"] = false;
   1.295 -["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = false;
   1.296 -["On that page please enter the invite key:\n\n"] = false;
   1.297 -["On that page please enter the reset code:\n\n"] = false;
   1.298 -["One issue"] = false;
   1.299 -["One issue you are interested in"] = false;
   1.300 +["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = "Please enter the confirmation code on that page: .\n\n";
   1.301 +["On that page please enter the invite key:\n\n"] = "Please enter the invite key on that page:\n\n";
   1.302 +["On that page please enter the reset code:\n\n"] = "Please enter the reset code on that page:\n\n";
   1.303  ["Open in FirstLife"] = false;
   1.304 -["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = false;
   1.305 +["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Open initiatives you're supporting whose drafts have been updated";
   1.306  ["Open request"] = false;
   1.307  ["Open requests"] = false;
   1.308  ["Open requests (#{count})"] = false;
   1.309 @@ -494,7 +473,6 @@
   1.310  ["PIN code not entered (yet) (#{count})"] = false;
   1.311  ["PIN page"] = false;
   1.312  ["Page not found"] = false;
   1.313 -["Paragraphs"] = false;
   1.314  ["Parent unit"] = false;
   1.315  ["Password"] = false;
   1.316  ["Password has been reset successfully"] = false;
   1.317 @@ -518,10 +496,11 @@
   1.318  ["Please choose a policy"] = false;
   1.319  ["Please choose a policy for the new issue:"] = false;
   1.320  ["Please choose an area name"] = false;
   1.321 +["Please choose an option!"] = false;
   1.322  ["Please choose one project to vote for."] = false;
   1.323  ["Please choose two different versions of the draft to compare"] = false;
   1.324  ["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = false;
   1.325 -["Please decide for each delegation to confirm or to revoke it!"] = false;
   1.326 +["Please decide for each delegation to confirm or to revoke it!"] = "Please decide to confirm or revoke each delegation!";
   1.327  ["Please enter a meaningful title for your initiative!"] = false;
   1.328  ["Please enter the email reset code you have received:"] = false;
   1.329  ["Please enter the invite code you've received"] = false;
   1.330 @@ -537,19 +516,15 @@
   1.331  ["Polling mode"] = false;
   1.332  ["Population"] = false;
   1.333  ["Preference comparison"] = false;
   1.334 -["Preference voting"] = false;
   1.335 +["Preference voting"] = "Preferential voting";
   1.336  ["Preview"] = false;
   1.337  ["Preview of delegation"] = false;
   1.338  ["Preview of voting ballot"] = false;
   1.339  ["Private contacts"] = false;
   1.340  ["Proceed with registration"] = false;
   1.341 -["Publish"] = false;
   1.342  ["Publish now"] = false;
   1.343  ["Published"] = false;
   1.344  ["Published contacts"] = false;
   1.345 -["Put **double asterisks** around a phrase to make it bold"] = false;
   1.346 -["Put *asterisks* or around a phrase to make it italic"] = false;
   1.347 -["Put a hypen (-) or asterisk (*) followed by a space in front of each item"] = false;
   1.348  ["Quick guide"] = false;
   1.349  ["Quorums"] = false;
   1.350  ["Reached #{sign}#{num}/#{den}"] = false;
   1.351 @@ -564,7 +539,7 @@
   1.352  ["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = false;
   1.353  ["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = false;
   1.354  ["Registration rejected"] = false;
   1.355 -["Registration succeeded"] = false;
   1.356 +["Registration succeeded"] = "Registration successful";
   1.357  ["Reject access privilege"] = false;
   1.358  ["Rejected"] = false;
   1.359  ["Rejected (#{count})"] = false;
   1.360 @@ -573,7 +548,6 @@
   1.361  ["Rejected request"] = false;
   1.362  ["Rejected requests (#{count})"] = false;
   1.363  ["Rejected role accreditation requests"] = false;
   1.364 -["Remove"] = false;
   1.365  ["Remove an initiator from initiative"] = false;
   1.366  ["Remove application"] = false;
   1.367  ["Remove initiator"] = false;
   1.368 @@ -606,7 +580,6 @@
   1.369  ["Role accounts"] = false;
   1.370  ["Role management"] = false;
   1.371  ["Rules of procedure"] = false;
   1.372 -["SMS"] = false;
   1.373  ["Same "] = false;
   1.374  ["Same identification"] = false;
   1.375  ["Same name already exists"] = false;
   1.376 @@ -624,12 +597,11 @@
   1.377  ["Self registration"] = false;
   1.378  ["Self registration completed"] = false;
   1.379  ["Send invite?"] = false;
   1.380 -["Separate each paragraph with at least one blank line"] = false;
   1.381  ["Set area delegation"] = false;
   1.382  ["Set issue delegation"] = false;
   1.383  ["Set unit delegation"] = false;
   1.384  ["Settings"] = false;
   1.385 -["Should the initiator implement this suggestion?"] = false;
   1.386 +["Should the initiator implement this suggestion?"] = "To what extent should the initiator implement this suggestion?";
   1.387  ["Show"] = false;
   1.388  ["Show all members"] = false;
   1.389  ["Show full history"] = false;
   1.390 @@ -640,13 +612,14 @@
   1.391  ["Show policies not in use"] = false;
   1.392  ["Show voting ballot"] = false;
   1.393  ["Skip admission phase and start issue in discussion phase (can only be started by members with polling privilege). If enabled, minimum and maximum admission time as well as 1st quorum needs to be cleared."] = false;
   1.394 -["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = false;
   1.395 +["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "Unfortunately, there is no confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support.";
   1.396  ["Sorry, but you are currently not invited"] = false;
   1.397  ["Sorry, but you need to be at least 16 years old to participate. You can "] = false;
   1.398  ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = false;
   1.399  ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = false;
   1.400  ["Source"] = false;
   1.401  ["Start manual verification"] = false;
   1.402 +["Start survey"] = false;
   1.403  ["State of #{issue} changed to #{state} / #{initiative}"] = false;
   1.404  ["Statement"] = false;
   1.405  ["Status"] = false;
   1.406 @@ -660,30 +633,30 @@
   1.407  ["Suggestion currently implemented"] = false;
   1.408  ["Suggestion currently not implemented"] = false;
   1.409  ["Suggestion does not exist anymore"] = false;
   1.410 -["Suggestions"] = false;
   1.411  ["Suggestions for improvement (#{count})"] = false;
   1.412  ["Sunday"] = false;
   1.413 +["Surveys"] = false;
   1.414  ["Syntax help"] = false;
   1.415  ["System settings"] = false;
   1.416 -["Take a look through the existing issues. Maybe someone else started a debate on your topic (and you can join it) or the topic has been decided already in the past."] = false;
   1.417 +["Take a look through the existing issues. Maybe someone else started a debate on your topic (and you can join it) or the topic has been decided already in the past."] = "Take a look through the existing issues. It's possible someone else started a debate on your topic (and you can join it), or the topic has already been decided on in the past.";
   1.418  ["Tell others about this initiative:"] = false;
   1.419  ["Terms of use"] = false;
   1.420  ["The code you've entered is invalid"] = false;
   1.421  ["The draft of this initiative has been updated!"] = false;
   1.422  ["The drafts do not differ"] = false;
   1.423  ["The following settings for experimental features should only be changed with sufficient knowledge about the Schulze method and its implementation in LiquidFeedback."] = false;
   1.424 -["The initiative draft has been updated again in the meanwhile, support not updated!"] = false;
   1.425 +["The initiative draft has been updated again in the meanwhile, support not updated!"] = "The initiative draft has been updated again. Support has not updated in the meantime, however";
   1.426  ["The initiative text has been updated"] = false;
   1.427  ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = false;
   1.428  ["The minimum absolute number of approval votes."] = false;
   1.429  ["This delegation is suspended, because you voted yourself."] = false;
   1.430 -["This email address already been used. Please check your inbox for an invitation or contact us."] = false;
   1.431 +["This email address already been used. Please check your inbox for an invitation or contact us."] = "This email address is already being used. Please check your inbox for an invitation or contact us.;
   1.432  ["This email address is too short!"] = false;
   1.433  ["This initiative"] = false;
   1.434  ["This initiative has been revoked at #{revoked} by:"] = false;
   1.435  ["This initiative has not been admitted! It failed the 2nd quorum of #{quorum}."] = false;
   1.436 -["This initiative is already revoked"] = false;
   1.437 -["This initiative is revoked"] = false;
   1.438 +["This initiative is already revoked"] = "This initiative has already been revoked";
   1.439 +["This initiative is revoked"] = "This initiative has been revoked";
   1.440  ["This initiative references a FirstLife object."] = false;
   1.441  ["This invite key is connected with the following information:"] = false;
   1.442  ["This is the only initiative in this issue, because nobody started a competing initiative."] = false;
   1.443 @@ -699,28 +672,24 @@
   1.444  ["This member is currently participating in this issue."] = false;
   1.445  ["This member is inactive"] = false;
   1.446  ["This member is locked"] = false;
   1.447 -["This member is participating, the remaining delegation chain is suspended during discussing."] = false;
   1.448 +["This member is participating, the remaining delegation chain is suspended during discussing."] = "This member is currently participating in this issue, so the remaining delegation chain will be suspended during the discussion.";
   1.449  ["This name is already taken, please choose another one!"] = false;
   1.450  ["This name is too short!"] = false;
   1.451  ["This screen name is too short!"] = false;
   1.452  ["This service is provided by:"] = false;
   1.453  ["This service is provided using the following software components:"] = false;
   1.454  ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = false;
   1.455 -["This title is really too short!"] = false;
   1.456 +["This title is really too short!"] = "This title is too short";
   1.457  ["This title is too long!"] = false;
   1.458  ["Thursday"] = false;
   1.459 -["Timeline"] = false;
   1.460  ["Title"] = false;
   1.461 -["Trustee has no voting right in this unit"] = false;
   1.462 +["Trustee has no voting right in this unit"] = "Delegatee has no voting rights in this unit";
   1.463  ["Tuesday"] = false;
   1.464 -["Underline main headlines with ==="] = false;
   1.465 -["Underline sub headlines with ---"] = false;
   1.466  ["Unit"] = false;
   1.467  ["Unit delegation"] = false;
   1.468  ["Unit list"] = false;
   1.469  ["Unknown author"] = false;
   1.470  ["Upload avatar/photo"] = false;
   1.471 -["Use [Text](http://example.com/) for links"] = false;
   1.472  ["Use terms"] = false;
   1.473  ["Used by account"] = false;
   1.474  ["User accounts"] = false;
   1.475 @@ -729,7 +698,6 @@
   1.476  ["Value"] = false;
   1.477  ["Verfication time"] = false;
   1.478  ["Verification"] = false;
   1.479 -["Verification #{time_info}"] = false;
   1.480  ["Verification data"] = false;
   1.481  ["Verification phase"] = false;
   1.482  ["Verification requests"] = false;
   1.483 @@ -742,7 +710,6 @@
   1.484  ["Vote delegation"] = false;
   1.485  ["Voters"] = false;
   1.486  ["Voting"] = false;
   1.487 -["Voting #{time_info}"] = false;
   1.488  ["Voting comment"] = false;
   1.489  ["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = false;
   1.490  ["Voting comment (optional)"] = false;
   1.491 @@ -764,11 +731,11 @@
   1.492  ["Yes"] = false;
   1.493  ["Yes, it's implemented"] = false;
   1.494  ["You already voted this issue"] = false;
   1.495 -["You are already initiator"] = false;
   1.496 +["You are already initiator"] = "You are already an initiator";
   1.497  ["You are already supporting the latest draft"] = false;
   1.498  ["You are currently not invited to any initiative."] = false;
   1.499  ["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = false;
   1.500 -["You are initiator of this initiative"] = false;
   1.501 +["You are initiator of this initiative"] = "You are the initiator of this initiative";
   1.502  ["You are interested in this issue"] = false;
   1.503  ["You are invited to LiquidFeedback. To register please click the following link:\n\n"] = false;
   1.504  ["You are invited to become initiator of '#{initiative_name}'"] = false;
   1.505 @@ -776,28 +743,27 @@
   1.506  ["You are not entitled to vote in this unit"] = false;
   1.507  ["You are now initiator of this initiative"] = false;
   1.508  ["You are receiving updates by email for this subject area"] = false;
   1.509 -["You are supporter"] = false;
   1.510 -["You are supporter of this initiative"] = false;
   1.511 +["You are supporter"] = "You are a supporter";
   1.512 +["You are supporter of this initiative"] = "You are a supporter of this initiative";
   1.513  ["You are supporting this initiative"] = false;
   1.514 -["You blocked this member (i.e. you will not be notified about this members actions)"] = false;
   1.515 +["You blocked this member (i.e. you will not be notified about this members actions)"] = "You blocked this member (i.e. you will not be notified about this member's actions)";
   1.516  ["You can change your email address only once per hour. Please try again later."] = false;
   1.517  ["You can change your text again anytime during admission and discussion phase"] = false;
   1.518 -["You can choose only members which you have been saved as contact before."] = false;
   1.519 +["You can choose only members which you have been saved as contact before."] = "You can only choose members which you have previously saved as contacts."
   1.520  ["You can't suggest the initiative you are revoking"] = false;
   1.521 -["You cannot change your text again later, because this issue is already in verfication phase!"] = false;
   1.522 +["You cannot change your text again later, because this issue is already in verfication phase!"] = "You cannot change your text again later, because this issue is already in the verification phase!";
   1.523  ["You delegated this issue"] = false;
   1.524  ["You delegated this organizational unit"] = false;
   1.525  ["You delegated this subject area"] = false;
   1.526  ["You delegated this unit"] = false;
   1.527  ["You didn't confirm your email address '#{email}' within 7 days."] = false;
   1.528  ["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = false;
   1.529 -["You didn't save any member as contact yet."] = false;
   1.530 -["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = false;
   1.531 -["You do not like to vote this issue (yourself)"] = false;
   1.532 +["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "You didn't set the level of notifications you'd like to receive";
   1.533 +["You do not like to vote this issue (yourself)"] = "You don't wish to vote on this issue yourself";
   1.534  ["You have accepted access privileges for the following account:"] = false;
   1.535  ["You have been granted access privileges for the following account:"] = false;
   1.536  ["You have been granted access to the following account(s):"] = false;
   1.537 -["You have been subscribed for update emails about this subject area"] = false;
   1.538 +["You have been subscribed for update emails about this subject area"] = "You have subscribed to receive update emails about this subject area";
   1.539  ["You have rejected access privileges for the following account:"] = false;
   1.540  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = false;
   1.541  ["You have voted"] = false;
   1.542 @@ -809,8 +775,8 @@
   1.543  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee) and others can see it"] = false;
   1.544  ["You should receive a PIN code via SMS shortly. Please enter the PIN."] = false;
   1.545  ["You will no longer receive update emails about this subject area"] = false;
   1.546 -["You will receive status update notification on issue phase changes. Additionally you can subscribe for a regular digest including updates on initiative drafts and new suggestions."] = false;
   1.547 -["Your avatar is a small photo, which will be shown always next to your name."] = false;
   1.548 +["You will receive status update notification on issue phase changes. Additionally you can subscribe for a regular digest including updates on initiative drafts and new suggestions."] = "You will receive status update notifications on issue phase changes. Additionally, you can subscribe for a regular digest, which includes updates on initiative drafts and new suggestions.";
   1.549 +["Your avatar is a small photo, which will be shown always next to your name."] = "Your avatar is a small photo that will be shown always next to your name.";
   1.550  ["Your choice"] = false;
   1.551  ["Your email address has been changed, please check for confirmation email with activation link!"] = false;
   1.552  ["Your login has been changed to '#{login}'"] = false;
   1.553 @@ -823,7 +789,7 @@
   1.554  ["Your support has been updated to the latest draft"] = false;
   1.555  ["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = false;
   1.556  ["[Name of Language]"] = "English";
   1.557 -["[Not public]"] = false;
   1.558 +["[Not public]"] = "Not displayed publically";
   1.559  ["[calculating]"] = false;
   1.560  ["[event mail]       URL: #{url}"] = "       URL: #{url}";
   1.561  ["[event mail]      Area: #{name}"] = "      Area: #{name}";
   1.562 @@ -846,20 +812,16 @@
   1.563  ["accept invitation"] = false;
   1.564  ["accepted"] = false;
   1.565  ["account activated"] = false;
   1.566 -["account is active"] = false;
   1.567  ["action"] = false;
   1.568  ["activate account"] = false;
   1.569  ["activated"] = false;
   1.570 -["activated a new account"] = false;
   1.571  ["add my interest"] = false;
   1.572  ["add my support"] = false;
   1.573  ["add to my list of private contacts"] = "Add to my list of private contacts";
   1.574  ["add to my list of public contacts"] = "Add to my list of public contacts";
   1.575  ["add your support (see above) and rate or write new suggestions (and thereby restrict your support to certain conditions if necessary)"] = false;
   1.576  ["added interest to #{issue}"] = false;
   1.577 -["added interest to an issue"] = false;
   1.578  ["added support to #{initiative}"] = false;
   1.579 -["added support to an initiative"] = false;
   1.580  ["agents"] = false;
   1.581  ["all issues"] = false;
   1.582  ["all results"] = false;
   1.583 @@ -868,10 +830,10 @@
   1.584  ["and"] = false;
   1.585  ["and #{count} more initiatives"] = false;
   1.586  ["area"] = false;
   1.587 -["area updated"] = false;
   1.588  ["at least #{count} approvals"] = false;
   1.589  ["at least #{count} approvals or abstentions"] = false;
   1.590  ["author"] = false;
   1.591 +["automatically verified"] = false;
   1.592  ["avatar/photo"] = false;
   1.593  ["between"] = false;
   1.594  ["block this member"] = false;
   1.595 @@ -882,7 +844,7 @@
   1.596  ["by"] = false;
   1.597  ["by A-Z"] = false;
   1.598  ["by Z-A"] = false;
   1.599 -["by default only those issues are shown, for which your are eligible to participate (change filters on top of the list)"] = "by default only those issues which you are eligible to participate are shown (change filters on top of the list)";
   1.600 +["by default only those issues are shown, for which your are eligible to participate (change filters on top of the list)"] = "by default, only those issues are shown for which your are eligible to participate (change filters on top of the list)"
   1.601  ["by latest activity"] = false;
   1.602  ["cancel"] = false;
   1.603  ["cancel issue"] = false;
   1.604 @@ -940,7 +902,7 @@
   1.605  ["draft history (#{count})"] = false;
   1.606  ["draft updated"] = false;
   1.607  ["draft updated for "] = false;
   1.608 -["drafts of #{draft_count} initiatives updated"] = false;
   1.609 +["drafts of #{draft_count} initiatives updated"] = "The drafts of #{draft_count} initiatives updated";
   1.610  ["edit my profile"] = "Edit my profile";
   1.611  ["edit proposal and/or reasons"] = false;
   1.612  ["email address"] = false;
   1.613 @@ -957,8 +919,7 @@
   1.614  ["has my support"] = false;
   1.615  ["hide details"] = false;
   1.616  ["i#{id}: #{name}"] = false;
   1.617 -["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = false;
   1.618 -["implemented"] = false;
   1.619 +["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = "if you'd like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft";
   1.620  ["implemented:"] = false;
   1.621  ["in all phases"] = false;
   1.622  ["in my units"] = false;
   1.623 @@ -991,13 +952,10 @@
   1.624  ["must not"] = false;
   1.625  ["my issues"] = false;
   1.626  ["neutral"] = false;
   1.627 -["new area created"] = false;
   1.628  ["new issue"] = false;
   1.629 -["new policy created"] = false;
   1.630  ["new requests"] = false;
   1.631  ["new suggestion added"] = false;
   1.632  ["new suggestion for "] = false;
   1.633 -["new unit created"] = false;
   1.634  ["newest first"] = false;
   1.635  ["no delegation set"] = false;
   1.636  ["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = false;
   1.637 @@ -1005,7 +963,6 @@
   1.638  ["not activated (yet)"] = false;
   1.639  ["not admitted"] = false;
   1.640  ["not decided yet"] = false;
   1.641 -["not implemented"] = false;
   1.642  ["not voted by me"] = false;
   1.643  ["not yet"] = false;
   1.644  ["notification email address"] = "Notification email address";
   1.645 @@ -1015,17 +972,15 @@
   1.646  ["one step back"] = false;
   1.647  ["open the appropriate subject area for your issue and follow the instruction on that page."] = "open the appropriate subject area for your issue and follow the instructions on that page.";
   1.648  ["open the organizational unit, subject area or issue you like to delegate and follow the instruction on that page."] = "open the organizational unit, subject area or issue you want to delegate and follow the instruction on that page.";
   1.649 -["opened a new issue"] = false;
   1.650  ["ordered by delegation count"] = false;
   1.651  ["other reasons (#{count})"] = false;
   1.652  ["phase"] = false;
   1.653  ["phase ends soon"] = false;
   1.654 -["policy updated"] = false;
   1.655 -["possibly instable result caused by multistage majority"] = false;
   1.656 +["possibly instable result caused by multistage majority"] = "possibly unstable result caused by multistage majority";
   1.657  ["preference voting"] = "Preference voting";
   1.658  ["proceed with registration"] = false;
   1.659  ["profile and settings"] = "Profile and settings";
   1.660 -["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = false;
   1.661 +["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = "prohibit potentially unstable results caused by multistage majorities";
   1.662  ["public administrative notice:"] = false;
   1.663  ["publish avatar/photo"] = false;
   1.664  ["publish my rating"] = false;
   1.665 @@ -1065,25 +1020,24 @@
   1.666  ["start an initiative in a new issue"] = "start a new issue";
   1.667  ["structured discussion"] = "Structured discussion";
   1.668  ["subscribe for update emails about this area"] = false;
   1.669 -["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = "subscribe to subject areas or add your interest to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)";
   1.670 -["supporter"] = false;
   1.671 -["supporter with restricting suggestions"] = false;
   1.672 +["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = "Subscribe to subject areas or show you interest for certain issues. You will then be notified about changes to those issues (follow the instructions on the area or issue page)"]
   1.673 +["supporter"] = "supporters";
   1.674 +["supporter with restricting suggestions"] = "supporters with restricting suggestions";
   1.675  ["switch to: #{member_name}"] = false;
   1.676  ["take a look at the competing initiatives"] = false;
   1.677  ["take a look at the suggestions (see right) and rate them"] = false;
   1.678  ["take a look at the suggestions of your supporters"] = false;
   1.679 -["take a look on the issues (see right)"] = "take a look at the issues (see right)";
   1.680 +["take a look on the issues (see right)"] = "Take a look at the issues (see right side)";
   1.681  ["the following login is connected to this email address:\n\n"] = false;
   1.682  ["this issue is in verification phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;
   1.683  ["this issue is in voting phase, therefore the initiative text cannot be updated anymore"] = false;
   1.684  ["timeline"] = false;
   1.685 -["to argue about suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion"] = false;
   1.686 +["to argue about suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion"] = "to debate suggestions, just add your arguments to your reasons in the initiative draft, so your supporters can learn about your opinion";
   1.687  ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = false;
   1.688  ["today at #{time}"] = false;
   1.689  ["unblock member"] = false;
   1.690  ["unconfirmed address"] = false;
   1.691  ["unit"] = false;
   1.692 -["unit updated"] = false;
   1.693  ["unsubscribe from update emails about this area"] = "Unsubscribe from update emails about this area";
   1.694  ["until"] = false;
   1.695  ["update area"] = false;
   1.696 @@ -1091,7 +1045,6 @@
   1.697  ["update policy"] = false;
   1.698  ["update rating"] = false;
   1.699  ["update unit"] = false;
   1.700 -["updated the member profile"] = false;
   1.701  ["variable"] = false;
   1.702  ["verified"] = false;
   1.703  ["via delegation"] = false;
   1.704 @@ -1109,7 +1062,7 @@
   1.705  ["without"] = false;
   1.706  ["without quorum"] = false;
   1.707  ["write a new suggestion"] = false;
   1.708 -["written and rated by the supportes of this initiative to improve the proposal and its reasons"] = false;
   1.709 +["written and rated by the supportes of this initiative to improve the proposal and its reasons"] = "written and rated by the supporters of this initiative to improve the proposal and its reasons";
   1.710  ["year"] = false;
   1.711  ["year [interval ago]"] = "year";
   1.712  ["year [interval time left]"] = "year";