1.1 --- a/locale/translations.eo.lua	Mon Mar 08 18:51:08 2010 +0100
     1.2 +++ b/locale/translations.eo.lua	Mon Mar 08 22:58:57 2010 +0100
     1.3 @@ -19,7 +19,7 @@
     1.4  ["Abstention [single entry]"] = "Sindeteno";
     1.5  ["Accept invitation"] = "Akcepti inviton";
     1.6  ["Accepted at"] = "Akceptita je";
     1.7 -["Accordion (all expanded)"] = "Akordiono (ciuj apertaj)";
     1.8 +["Accordion (all expanded)"] = "Akordiono (ĉiuj apertaj)";
     1.9  ["Accordion (first expanded)"] = "Akordiono (unua apertaj)";
    1.10  ["Accordion (none expanded)"] = "Akordiono (neniu apertaj)";
    1.11  ["Active?"] = "Ĉu aktiva?";
    1.12 @@ -433,7 +433,7 @@
    1.13  ["This initiative"] = "Tiu iniciato";
    1.14  ["This initiative compared to alternative initiatives"] = "Tiu iniciato komparata al la alternativajn iniciatojn";
    1.15  ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Tiu iniciato estis nuligita je #{revoked}";
    1.16 -["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu iniciato ne estas aprobita! Gxi malsukcesis la kvorumon de #{quorum}.";
    1.17 +["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu iniciato ne estas aprobita! Ĝi malsukcesis la kvorumon de #{quorum}.";
    1.18  ["This initiative is already revoked"] = "Tiu iniciato estas jam nuligita";
    1.19  ["This initiative is revoked"] = "Tiu iniciato estas nuligita";
    1.20  ["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Tiu temo estas abolita. Ĝi malsukcesi la kvoro de #{quorum}.";