1.1 --- a/locale/translations.de.lua	Sun Apr 17 15:03:44 2016 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.de.lua	Sun Apr 17 15:04:07 2016 +0200
     1.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 +[" to receive updates by email"] = " bearbeiten um Aktualisierungen per E-Mail zu erhalten";
     1.7  ["#{closed_ago} ago"] = "vor #{closed_ago}";
     1.8  ["#{count} Neutral"] = "#{count} Enthaltung";
     1.9  ["#{count} No"] = "#{count} Nein";
    1.10 @@ -15,7 +16,7 @@
    1.11  ["#{count} more areas in this unit"] = "#{count} weitere Themenbereiche in dieser Gliederung";
    1.12  ["#{count} new"] = "#{count} neue";
    1.13  ["#{count} of them have an area delegation set"] = "bei #{count} davon ist eine Delegation für den Themenbereichs gesetzt";
    1.14 -["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} deiner ausgehenden Delegationen sind kaputt";
    1.15 +["#{count} suggestions added"] = "#{count} neue Anregungen";
    1.16  ["#{count} supporter"] = "#{count} Unterstützer";
    1.17  ["#{duration}"] = false;
    1.18  ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} Themen, die Dich interessieren";
    1.19 @@ -25,7 +26,6 @@
    1.20  ["#{interval} ago"] = "vor #{interval}";
    1.21  ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} Themen";
    1.22  ["#{issue} is in voting"] = "#{issue} ist in Abstimmung";
    1.23 -["#{name}\n\n"] = "#{name}\n\n";
    1.24  ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) gelöscht";
    1.25  ["#{number} Image(s) has been updated"] = "Es wurde(n) #{number} Bild(er) aktualisiert";
    1.26  ["#{percentage}%"] = false;
    1.27 @@ -52,8 +52,6 @@
    1.28  ["1 matching member found"] = "1 passendes Mitglied gefunden";
    1.29  ["4 phases of a decision"] = "4 Phasen einer Entscheidung";
    1.30  ["A short title (80 chars max)"] = "Ein kurzer Titel (max. 80 Zeichen)";
    1.31 -["API key has been created"] = "API-Schlüssel wurde erzeugt";
    1.32 -["API key has been deleted"] = "API-Schlüssel wurde gelöscht";
    1.33  ["Abandon global delegation for this area"] = "Aussetzen der globale Delegation";
    1.34  ["Abandon unit and area delegations for this issue"] = "Aussetzen der Gliederungs-/Themenbereichsdelegation";
    1.35  ["Abandon unit delegation"] = "Aussetzen der Gliederungsdelegation";
    1.36 @@ -77,6 +75,7 @@
    1.37  ["All areas in my units"] = "Alle Themenbereiche in meinen Gliederungen";
    1.38  ["All fields are optional. Please enter only data which should be published."] = "Alle Felder sind optional. Bitte nur Daten eingeben, die veröffentlicht werden sollen.";
    1.39  ["All initiatives failed 2nd quorum"] = "Alle Initiativen sind am 2. Quorum gescheitert";
    1.40 +["All members"] = "Alle Teilnehmer";
    1.41  ["All units"] = "Alle Gliederungen";
    1.42  ["Allowed policies"] = "Erlaubte Regelwerke";
    1.43  ["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Anwenden der globalen Delegation (Zur Zeit: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.44 @@ -119,13 +118,12 @@
    1.45  ["Change order"] = "Sortierung ändern";
    1.46  ["Check and enter personal data"] = "Persönliche Daten prüfen und eingeben";
    1.47  ["Check your #{scope} delegation to '#{trustee_name}' for '#{context}'"] = "Delegation für #{scope} '#{context}' an '#{trustee_name}' prüfen";
    1.48 -["Check your delegations!"] = "Delegationen prüfen!";
    1.49  ["Check your outgoing delegations"] = "Ausgehende Delegation prüfen!";
    1.50  ["Choose a formatting engine:"] = "Formatierungsmethode auswählen";
    1.51  ["Choose a member to invite"] = "Wer soll eingeladen werden?";
    1.52  ["Choose an initiator to remove"] = "Wer soll entfernt werden?";
    1.53  ["Choose member"] = "Mitglied auswählen";
    1.54 -["Choose timing"] = false;
    1.55 +["Choose timing"] = "Ablauf auswählen";
    1.56  ["Choose your delegatee"] = "Delegierten auswählen";
    1.57  ["Closed"] = "geschlossen";
    1.58  ["Closed issues"] = "Geschlossene Themen";
    1.59 @@ -145,7 +143,9 @@
    1.60  ["Confirmation code"] = "Bestätigungscode";
    1.61  ["Confirmation code invalid!"] = "Bestätigungscode ist ungültig!";
    1.62  ["Contacts"] = "Kontakte";
    1.63 +["Content"] = "Inhalt";
    1.64  ["Create a new issue"] = "Neues Thema erstellen";
    1.65 +["Create a newsletter"] = "Neues Rundschreiben erstellen";
    1.66  ["Create new policy"] = "Neues Regelwerk anlegen";
    1.67  ["Create new unit"] = "Neue Gliederung anlegen";
    1.68  ["Created at"] = "Erzeugt am/um";
    1.69 @@ -155,9 +155,9 @@
    1.70  ["Current status"] = "Aktueller Status";
    1.71  ["Current unit and area delegations need confirmation"] = "Aktuelle Gliederungs- und Themenbereichsdelegationen benötigen Bestätigung";
    1.72  ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Jetzt laufende Abstimmungen zu Themen aus Deinen Themenbereichen oder solchen an denen Du interessiert bist:";
    1.73 -["Currently no API key is set."] = "Zur Zeit ist kein API-Schlüssel festgelegt.";
    1.74  ["Currently required"] = "Zur Zeit benötigt";
    1.75  ["Currently this is the only initiative in this issue, because nobody started a competing initiative (yet)."] = "Zur Zeit ist dies die einzige Initiative in diesem Thema, da (noch) keine konkurrierende Initiative gestartet wurde.";
    1.76 +["Date"] = "Datum";
    1.77  ["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = "Datumsformat nicht korrekt. Bitte verwende: JJJJ-MM-TT, also z.B. 1945-05-23";
    1.78  ["Deactivate member"] = "Mitglied deaktivieren";
    1.79  ["Default Policy"] = "Standard-Regelwerk";
    1.80 @@ -172,8 +172,8 @@
    1.81  ["Describe how the proposal and/or the reasons of the initiative could be improved"] = "Beschreibe, wie der Antrag und/oder die Begründung verbessert werden könnten";
    1.82  ["Description"] = "Beschreibung";
    1.83  ["Details"] = "Details";
    1.84 -["Developer settings"] = "Einstellungen für Entwickler";
    1.85  ["Did the initiator implement this suggestion?"] = "Hat der Initiatior den Verbesserungsvorschlag umgesetzt?";
    1.86 +["Digest #{id}: #{info}"] = "Auswahl #{id}: #{info}";
    1.87  ["Direct majority"] = "Direkte Mehrheit";
    1.88  ["Direct majority denominator"] = "Direkte Mehrheit Nenner";
    1.89  ["Direct majority non negative"] = "Direkte Mehrheit Nicht-Negative";
    1.90 @@ -191,9 +191,9 @@
    1.91  ["Discard my vote"] = "Meine Stimme zurückziehen";
    1.92  ["Discussion"] = "Diskussion";
    1.93  ["Discussion #{time_info}"] = false;
    1.94 -["Discussion URL"] = "Diskussions-URL";
    1.95  ["Discussion started"] = "Diskussion gestartet";
    1.96  ["Discussion time"] = "Zeit für die Diskussion";
    1.97 +["Do you like to receive updates by email?"] = "Sollen Benachrichtigungen per E-Mail versendet werden?";
    1.98  ["Do you really want to irrevocably deactive this member?"] = "Soll das Mitglied wirklich unwiderrufbar deaktiviert werden?";
    1.99  ["Do you want to suggest to support another initiative?"] = "Möchtest du eine andere Initiative empfehlen?";
   1.100  ["Download"] = "Download";
   1.101 @@ -204,9 +204,10 @@
   1.102  ["During the discussion phase, the issue is debated on while the initiators improve the proposals and reasons in their initiatives. Supporters of initiatives can write and rate suggestions for improvement."] = "Während der Diskussionsphase wird das Thema debattiert während die Initiatoren die Anträge und Begründungen in ihren Initiativen verbessern. Unterstützer der Initiativen können Verbesserungsvorschläge machen und bewerten.";
   1.103  ["During the verification phase, existing initiatives cannot be changed anymore. Initiatives need to pass the 2nd quorum of #{quorum} at end of verification phase to become admitted for voting."] = "Während der Überprüfungsphase kann der Text existierender Initiativen nicht mehr geändert werden. Initiativen müssen am Ende der Überprüfungsphase das 2. Quorum von #{quorum} erreichen, um für die Abstimmung zugelassen zu werden.";
   1.104  ["During the voting phase, votes for all admitted initiatives in this issue can be cast. The final result will be calculated as soon as this phase ends."] = "Während der Abstimmungsphase können Stimmen für alle zugelassenen Initiativen abgegeben werden. Das Endergebnis wird nach Abschluss der Phase berechnet.";
   1.105 +["Edit"] = "Bearbeiten";
   1.106  ["Edit again"] = "Nochmal bearbeiten";
   1.107 -["Edit initiative"] = "Initiative bearbeiten";
   1.108  ["Edit voting comment"] = "Abstimmungskommentar bearbeiten";
   1.109 +["Edit your global "] = "Die globalen ";
   1.110  ["Edit your profile data"] = "Profildaten bearbeiten";
   1.111  ["Eligible as winner"] = "Als Gewinner qualifiziert";
   1.112  ["Eligible members (#{count})"] = "Stimmberechtigte Teilnehmer (#{count})";
   1.113 @@ -232,20 +233,19 @@
   1.114  ["Etherpad authentication failed"] = "Etherpad-Anmeldung fehlgeschlagen";
   1.115  ["External memberships"] = "Externe Mitgliedschaften";
   1.116  ["External posts"] = "Externe Ämter";
   1.117 +["External reference"] = "Externe Referenz";
   1.118  ["Failed  #{sign}#{num}/#{den}"] = "Gescheitert #{sign}#{num}/#{den}";
   1.119  ["Failed 1st quorum"] = "Am 1. Quorum gescheitert";
   1.120  ["Finish delegation check"] = "Delegationsprüfung abschließen";
   1.121  ["Finish voting"] = "Stimmabgabe abschließen";
   1.122  ["Finished with winner"] = "Mit Gewinner abgeschlossen";
   1.123  ["For numbered items use a digit (e.g. 1) followed by a dot (.) and a space"] = "Für nummerierte Listen verwende eine Ziffer (e.g. 1) gefolgt von einem Punkt (.) und einem Leerschritt";
   1.124 -["For which issue phases do you like to receive notification emails?"] = "Für welche Themenphasen sollen E-Mail-Benachrichtigungen versendet werden?";
   1.125  ["Forgot login name?"] = "Anmeldenamen vergessen?";
   1.126  ["Forgot password?"] = "Kennwort vergessen?";
   1.127  ["Formatting help"] = "Hilfe zur Formatierung";
   1.128  ["Free timing:"] = "Freie Zeitsteuerung:";
   1.129  ["Frozen"] = "Eingefroren";
   1.130  ["Fully frozen at"] = "Ganz eingefroren am/um";
   1.131 -["Generate API key"] = "API-Schlüssel erzeugen";
   1.132  ["Global delegation"] = "Globale Delegation";
   1.133  ["Go back to home page"] = "Zurück zur Startseite";
   1.134  ["Half frozen at"] = "Halb eingefroren am/um";
   1.135 @@ -253,9 +253,8 @@
   1.136  ["Hello\n\n"] = "Hallo\n\n";
   1.137  ["Hello "] = "Hallo ";
   1.138  ["Hello,\n\n"] = "Hallo, ";
   1.139 -["Help #{id}"] = "Hilfe #{id}";
   1.140  ["Hide"] = "Verstecken";
   1.141 -["Hide inactive"] = false;
   1.142 +["Hide inactive"] = "Inaktive verstecken";
   1.143  ["Hint"] = "Hinweis";
   1.144  ["History"] = "Zeitlicher Verlauf";
   1.145  ["Home"] = "Startseite";
   1.146 @@ -290,6 +289,7 @@
   1.147  ["I want to save this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = "Ich möchte dieses Mitglied als Kontakt speichern (z.B. als Delegationsempfänger)";
   1.148  ["I want to start a new initiative"] = "Ich möchte eine neue Initiative starten";
   1.149  ["I want to stay informed"] = "Ich möchte informiert bleiben";
   1.150 +["I want to stay informed about this subject area"] = "Ich möchte über diesen Themenbereich informiert bleiben";
   1.151  ["I want to take a look at other organizational units"] = "Ich möchte einen Blick auf andere Gliederungen werfen";
   1.152  ["I'm interested in this issue"] = "Ich bin an diesem Thema interessiert";
   1.153  ["I'm supporting this initiative"] = "Ich unterstütze diese Initiative";
   1.154 @@ -315,8 +315,8 @@
   1.155  ["Initiative quorum denominator"] = "Initiative-Quroum Nenner";
   1.156  ["Initiative quorum numerator"] = "Initiativ-Quorum Zähler";
   1.157  ["Initiative revoked"] = "Initiative zurückgezogen";
   1.158 +["Initiative revoked: #{initiative_name}"] = "Initiative zurückgezogen: #{initiative_name}";
   1.159  ["Initiative successfully created"] = "Initiative erfolgreich erzeugt";
   1.160 -["Initiative successfully updated"] = "Initiative erfolgreich aktualisiert";
   1.161  ["Initiative: "] = "Initiative: ";
   1.162  ["Initiatives"] = "Initiativen";
   1.163  ["Initiatives and issues"] = "Initiativen und Themen";
   1.164 @@ -332,7 +332,7 @@
   1.165  ["Interval format:"] = "Intervall-Format";
   1.166  ["Introduction"] = "Einführung";
   1.167  ["Invalid login name or password!"] = "Anmeldename oder Kennwort ungültig";
   1.168 -["Invalid timing"] = false;
   1.169 +["Invalid timing"] = "Ungültiges Timing";
   1.170  ["Invitation has been refused"] = "Einladung wurde widerrufen";
   1.171  ["Invitation to LiquidFeedback"] = "Einladung zu LiquidFeedback";
   1.172  ["Invite an initiator to initiative"] = "Initiator zur Initiative einladen";
   1.173 @@ -358,7 +358,6 @@
   1.174  ["Last counting:"] = "Letzte Auszählung";
   1.175  ["Latest approved issue"] = false;
   1.176  ["Latest disapproved issue"] = false;
   1.177 -["Latest events"] = "Letzte Ereignisse";
   1.178  ["Links"] = "Links";
   1.179  ["LiquidFeedback"] = "LiquidFeedback";
   1.180  ["Lists"] = "Listen";
   1.181 @@ -371,6 +370,8 @@
   1.182  ["Login-Name: "] = "Anmeldename: ";
   1.183  ["Logout successful"] = "Abmeldung erfolgreich";
   1.184  ["Make your choice by placing the initiatives"] = "Treffe eine Wahl indem du die Initiativen verschiebst";
   1.185 +["Manage newsletters"] = "Rundschreiben verwalten";
   1.186 +["Maximum admission time"] = "Maximale Zeit für die Zulassung";
   1.187  ["Member"] = "Mitglied";
   1.188  ["Member has been removed from initiators"] = "Mitglied wurde von den Initiatoren entfernt";
   1.189  ["Member has been removed from your contacts"] = "Mitglied wurde aus Deinen Kontakten entfernt";
   1.190 @@ -387,7 +388,7 @@
   1.191  ["Member successfully updated"] = "Mitglied erfolgreich aktualisert";
   1.192  ["Members"] = "Mitglieder";
   1.193  ["Memberships"] = "Mitgliedschaften";
   1.194 -["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Fehlender Hilfetext: #{id}.#{lang}.txt";
   1.195 +["Minimum admission time"] = "Minimale Zeit für die Zulassung";
   1.196  ["Mobile phone"] = "Mobiltelefon";
   1.197  ["Move down"] = "Runter schieben";
   1.198  ["Move up"] = "Hoch schieben";
   1.199 @@ -396,16 +397,19 @@
   1.200  ["New"] = "Neu";
   1.201  ["New area"] = "Neues Themenbereich";
   1.202  ["New draft for initiative '#{initiative_name}'"] = "Neuer Entwurfstext von Initiative '#{initiative_name}'";
   1.203 -["New drafts for #{count} initiative(s) you are supporting"] = "Für #{count} von dir unterstützte Iniativen gibt es neue Entwürfe";
   1.204  ["New initiative"] = "Neue Initiative";
   1.205  ["New initiative draft"] = "Neuer Entwurfstext der Initiative";
   1.206  ["New issue"] = "Neues Thema";
   1.207  ["New member"] = "Neues Mitglied";
   1.208 +["New newsletter"] = "Neues Rundschreiben";
   1.209  ["New organizational unit"] = "Neue Gliederung";
   1.210  ["New passwords does not match."] = "Du hast nicht zweimal das gleiche Kennwort eingegeben";
   1.211  ["New passwords is too short."] = "Das neue Kennwort ist zu kurz";
   1.212  ["New policy"] = "Neues Regelwerk";
   1.213  ["New suggestion"] = "Neuer Verbesserungsvorschlag";
   1.214 +["Newsletter"] = "Rundschreiben";
   1.215 +["Newsletter has already been sent out"] = "Das Rundschreiben wurde bereits versendet";
   1.216 +["Newsletter list"] = "Liste der Rundschreiben";
   1.217  ["No"] = "Nein";
   1.218  ["No (not yet)"] = "Nein (noch nicht)";
   1.219  ["No admission needed"] = "Keine Zulassung nötig";
   1.220 @@ -427,7 +431,6 @@
   1.221  ["Notification email"] = "E-Mail für Benachrichtigungs";
   1.222  ["Notification level not set yet"] = "Benachrichtigungseinstellungen noch nicht vorgenommen";
   1.223  ["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
   1.224 -["Notifications are only send to you about events in the subject areas you subscribed, the issues you are interested in and the initiatives you are supporting."] = "Benachrichtigungen werden nur für Ereignisse versendet, die deine Themenbereiche, Themen, und unterstützten Intiativen betreffen.";
   1.225  ["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Anzahl eingehender Delegationen, Link folgen für mehr Details";
   1.226  ["Old password is wrong"] = "Das alte Kennwort ist falsch";
   1.227  ["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = "Auf dieser Seite gib bitten den folgenden Code ein:\n\n";
   1.228 @@ -437,11 +440,7 @@
   1.229  ["One issue you are interested in"] = "Ein Thema, das Dich interessiert";
   1.230  ["One more area in this unit"] = "Ein weiterer Themenbereich in dieser Gliederung";
   1.231  ["One of them have an area delegation set"] = "Bei einem davon ist eine Delegation für den Themenbereich gesetzt";
   1.232 -["Only for issues reaching the discussion phase"] = "Nur für Themen, die die Diskussion erreichen.";
   1.233 -["Only for issues reaching the verification phase"] = "Nur für Themen, die die Überprüfung erreichen";
   1.234 -["Only for issues reaching the voting phase"] = "Nur für Themen, die die Abstimmung erreichen.";
   1.235  ["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Offene, von dir unterstützte Initiativen, deren Antragstext aktualisiert wurde:";
   1.236 -["Open issues"] = "Offene Themen";
   1.237  ["Open the appropriate subject area where your issue fits in and follow the instruction on that page."] = "Den passenden Themenbereich öffnen und dort den Anweisungen folgen.";
   1.238  ["Options"] = "Optionen";
   1.239  ["Organizational unit"] = "Organisationseinheit";
   1.240 @@ -449,6 +448,7 @@
   1.241  ["Organizational units and subject areas"] = "Organisationseinheiten und Themenbereiche";
   1.242  ["Other failures"] = "Weitere Mängel";
   1.243  ["Outgoing delegations"] = "Ausgehende Delegationen";
   1.244 +["Override disable notifications?"] = "über Teilnehmer-Nachrichtensperre hinwegsetzen";
   1.245  ["Page not found"] = "Seite nicht gefunden";
   1.246  ["Paragraphs"] = "Absätze";
   1.247  ["Parent unit"] = "Übergeordnete Gliederung";
   1.248 @@ -459,6 +459,7 @@
   1.249  ["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Das Kennwort muss zumindest 8 Zeichen lang sein!";
   1.250  ["Personal information"] = "Persönliche Daten";
   1.251  ["Phase durations"] = "Phasendauer";
   1.252 +["Phase ends soon"] = "Phase endet bald";
   1.253  ["Phone"] = "Telefon";
   1.254  ["Photo"] = "Foto";
   1.255  ["Please choose a login name. This name will not be shown to others and is used only by you to login into the system. The login name is case sensitive."] = "Bitte wähle einen Anmeldenamen. Dieser wird anderen nicht gezeigt und nur von Dir zum Anmelden verwendet. Groß- und Kleinschreibung wird berücksichtigt.";
   1.256 @@ -469,7 +470,6 @@
   1.257  ["Please choose a policy for the new issue:"] = "Bitte ein Regelwerk für das neue Thema auswählen:";
   1.258  ["Please choose an area name"] = "Bitte einen Namen für den Themenbereich wählen";
   1.259  ["Please choose two different versions of the draft to compare"] = "Bitte wähle zwei verschiedene Versionen des Entwurfs, um sie zu vergleichen.";
   1.260 -["Please confirm your email address"] = "Bitte bestätige Deine E-Mail-Adresse";
   1.261  ["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = "Bitte bestätige Deine E-Mail-Adresse durch Klick auf folgenden Link:\n\n";
   1.262  ["Please decide for each delegation to confirm or to revoke it!"] = "Für jede Delegation muss eine Entscheidung getroffen werden!";
   1.263  ["Please enter a meaningful title for your initiative!"] = "Bitte einen aussagekräftigen Titel für die Initiative eingeben!";
   1.264 @@ -479,7 +479,6 @@
   1.265  ["Please enter your email address. You will receive an email with your login name."] = "Bitte die E-Mail-Adresse eingeben. An diese wird eine Nachricht mit dem zugehörigen Anmeldenamen versendet.";
   1.266  ["Please enter your login name. You will receive an email with a link to reset your password."] = "Bitte gib Deinen Anmeldenamen ein. Du wirst eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Kennworts erhalten.";
   1.267  ["Please enter your new password twice."] = "Bitte gib Dein neues Kennwort zweimal ein:";
   1.268 -["Please select your preferred notification level"] = "Bitte wähle das gewünschte Benachrichtigungslevel";
   1.269  ["Policies"] = "Regelwerke";
   1.270  ["Policy"] = "Regelwerk";
   1.271  ["Policy '#{name}'"] = "Regelwerk '#{name}'";
   1.272 @@ -541,11 +540,9 @@
   1.273  ["Search"] = "Suchen";
   1.274  ["Search results for: '#{search}'"] = "Suchergebnisse für: '#{search}'";
   1.275  ["Search term (only complete words)"] = "Suchbegriff(e) (nur ganze Wörter)";
   1.276 -["Select a notification level"] = "Ein Meldestufe für Benachrichtigungen auswählen";
   1.277  ["Select language \"#{langcode}\""] = "Sprache \"#{langcode}\" wählen";
   1.278  ["Send invite?"] = "Einladung schicken?";
   1.279  ["Separate each paragraph with at least one blank line"] = "Jeden Absatz mit zumindest einer Leerzeile vom nächsten trennen";
   1.280 -["Set URL"] = "URL setzen";
   1.281  ["Set area delegation"] = "Themenbereich delegieren";
   1.282  ["Set issue delegation"] = "Thema delegieren";
   1.283  ["Set unit delegation"] = "Delegation für Gliederung setzen";
   1.284 @@ -554,7 +551,7 @@
   1.285  ["Show all members"] = "Alle Mitglieder anzeigen";
   1.286  ["Show full history"] = "Komlette Historie anzeigen";
   1.287  ["Show full member list"] = "Komplette Mitgliederliste anzeigen";
   1.288 -["Show inactive"] = false;
   1.289 +["Show inactive"] = "Inaktive anzeigen";
   1.290  ["Show less"] = "Weniger anzeigen";
   1.291  ["Show member"] = "Mitglied anzeigen";
   1.292  ["Show more and rate this"] = "Mehr zeigen und bewerten";
   1.293 @@ -568,13 +565,14 @@
   1.294  ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Sorry, Du hast Dein persönliches Flood-Limit erreicht. Bitte sei langsamer...";
   1.295  ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Sorry, Dein Antragskontingent ist zur Zeit ausgeschöpft. Bitte versuche es später erneut!";
   1.296  ["Source"] = "Quelltext";
   1.297 +["State of #{issue} changed to #{state} / Leading: #{initiative}"] = "Status von #{issue} ist jetzt #{state} / es führt: #{initiative}";
   1.298  ["Statement"] = "Statement";
   1.299  ["Status"] = "Status";
   1.300  ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
   1.301  ["Strict direct majority"] = "Strenge direkte Mehrheit";
   1.302  ["Strict indirect majority"] = "Strenge indirekte Mehrheit";
   1.303  ["Structured discussion"] = "Strukturierte Diskussion";
   1.304 -["Stylesheet URL has been updated"] = "Stylesheet URL wurde aktualisiert";
   1.305 +["Subject"] = "Betreff";
   1.306  ["Subject area subscribed"] = "für Themenbereich angemeldet";
   1.307  ["Subject areas"] = "Themenbereiche";
   1.308  ["Subscribed members (#{count})"] = "Angemeldete Teilnehmer (#{count})";
   1.309 @@ -679,7 +677,6 @@
   1.310  ["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Du bist zur Zeit kein direkter Unterstützer dieser Initiative. Wenn Du einen Verbesserungsvorschlag hinzufügst wirst Du automatisch potentieller Unterstützer!";
   1.311  ["You are initiator of this initiative"] = "Du bist Initiator dieser Initiative";
   1.312  ["You are interested in this issue"] = "Du bist an diesem Thema interessiert";
   1.313 -["You are invited to #{count} initiative(s)"] = "Du bist zu #{count} Initiativen als Initiator eingeladen";
   1.314  ["You are invited to LiquidFeedback. To register please click the following link:\n\n"] = "Du bist zu LiquidFeedback eingeladen. Bitte klicke auf den folgenden Link, um dich zu registrieren:\n\n";
   1.315  ["You are invited to become initiator of '#{initiative_name}'"] = "Einladung Initiator der Initiative '#{initiative_name}' zu werden";
   1.316  ["You are invited to become initiator of this initiative"] = "Du bist eingeladen Initiator dieser Initiative zu werden";
   1.317 @@ -689,6 +686,7 @@
   1.318  ["You are not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Du nimmst an keinem der #{count} Themenbereiche dieser Gliederung teil";
   1.319  ["You are not participating in the only area of the unit"] = "Du nimmst am einzigen Themenbereich der Gliederung nicht teil";
   1.320  ["You are now initiator of this initiative"] = "Du bist jetzt Initiator dieser Initiative";
   1.321 +["You are receiving updates by email for this subject area"] = "Es werden Aktualisierungen per E-Mail für diesen Themenbereich versendet";
   1.322  ["You are subscribed for this subject area"] = "Du bist für diesen Themenbereich angemeldet";
   1.323  ["You are supporter"] = "Du bist Unterstützer";
   1.324  ["You are supporting this initiative"] = "Du unterstützt diese Initiative";
   1.325 @@ -707,8 +705,8 @@
   1.326  ["You didn't save any member as contact yet."] = "Du hast noch kein Mitglied als Kontakt gespeichert!";
   1.327  ["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "Du hast noch nicht ausgewählt, ob und welche Benachrichtigungen du erhalten möchtest.";
   1.328  ["You do not like to vote this issue (yourself)"] = "Du möchtest für dieses Thema nicht (selber) abstimmen";
   1.329 +["You have been subscribed for update emails about this subject area"] = "Es werden zukünftig Aktualisierungen per E-Mail für diesen Themenbereich versendet";
   1.330  ["You have been voted"] = "Du hast abgestimmt";
   1.331 -["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "Du hast für #{count} Themen, die dich interessieren, noch nicht abgestimmt";
   1.332  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Zum Zurückziehen musst Du 'Sicher?' auswählen";
   1.333  ["You have voted"] = "Du hast abgestimmt";
   1.334  ["You have voted via delegation"] = "Du hast per Delegation abgestimmt";
   1.335 @@ -717,6 +715,7 @@
   1.336  ["You refused to become initiator of this initiative"] = "Du hast abgelehnt Initiator dieser Initiative zu werden";
   1.337  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee)"] = "Du hast dieses Mitglied gespeichert (z.B. um es als Delegierten zu verwenden)";
   1.338  ["You saved this member as contact (i.e. to use as delegatee) and others can see it"] = "Du hast dieses Mitglied gespeichert (z.B. um es als Delegierten zu verwenden) und andere können das sehen";
   1.339 +["You will no longer receive update emails about this subject area"] = "Es werden keine Aktualisierungen mehr per E-Mail für diesen Themenbereich versendet";
   1.340  ["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "Du hast Dich erfolgreich registriert und kannst Dich jetzt mit Deinen Anmeldenamen und Kennwort anmelden!";
   1.341  ["Your avatar is a small photo, which will be shown always next to your name."] = "Dein Avatar ist ein kleines Bild, das überall neben deinem Namen angezeigt wird.";
   1.342  ["Your choice"] = "Deine Auswahl";
   1.343 @@ -738,7 +737,6 @@
   1.344  ["[event mail]       URL: #{url}"] = "         URL: #{url}";
   1.345  ["[event mail]      Area: #{name}"] = "Themenbereich: #{name}";
   1.346  ["[event mail]      Unit: #{name}"] = "  Gliederung: #{name}";
   1.347 -["[event mail]     Event: #{event}"] = "    Ereignis: #{event}";
   1.348  ["[event mail]     Issue: ##{id}"] = "       Thema: ##{id}";
   1.349  ["[event mail]     Phase: #{phase}"] = "       Phase: #{phase}";
   1.350  ["[event mail]    Policy: #{policy}"] = "   Regelwerk: #{policy}";
   1.351 @@ -808,6 +806,7 @@
   1.352  ["compare revisions"] = "Revisionen vergleichen";
   1.353  ["confirm"] = "bestätigen";
   1.354  ["confirmed address"] = "bestätigte Adresse";
   1.355 +["create newsletter"] = "Rundschreiben erstellen";
   1.356  ["database download"] = "Datenbank herunterladen";
   1.357  ["day [interval ago]"] = "Tag";
   1.358  ["day [interval time left]"] = "Tag";
   1.359 @@ -820,7 +819,6 @@
   1.360  ["delegates to"] = "delegiert an";
   1.361  ["delegation suspended during discussion"] = "Delegation während der Diskussion ausgesetzt";
   1.362  ["delete<br /><br />"] = "löschen<br /><br />";
   1.363 -["developer settings"] = "Einstellungen für Entwickler";
   1.364  ["direct interest"] = "direktes Interesse";
   1.365  ["discard"] = "verwerfen";
   1.366  ["discard my vote"] = "Meine Stimme widerrufen";
   1.367 @@ -828,14 +826,21 @@
   1.368  ["download database"] = "Datenbank herunterladen";
   1.369  ["draft ID"] = "Entwurf ID";
   1.370  ["draft history (#{count})"] = "Entwurfshistorie (#{count})";
   1.371 +["draft updated"] = "Entwurf aktualisiert";
   1.372 +["draft updated for "] = "Neue Entwurf von ";
   1.373 +["drafts of #{draft_count} initiatives updated"] = "Neue Entwürfe von #{draft_count} Initiativen";
   1.374  ["edit profile data"] = "Profildaten bearbeiten";
   1.375  ["edit proposal and/or reasons"] = "Antrag und/oder Begründung bearbeiten";
   1.376  ["email"] = "E-Mail";
   1.377  ["ends in #{state_time_left}"] = "endet in #{state_time_left}";
   1.378  ["ends soon"] = "endet bald";
   1.379 +["external reference"] = "externe Referenz";
   1.380  ["failed #{quorum}"] = "#{quorum} nicht erreicht";
   1.381 +["featured"] = "ausgewählt";
   1.382 +["featured initiatives"] = "ausgewählte Initiative";
   1.383  ["finished"] = "abgeschlossen";
   1.384  ["global"] = "Global";
   1.385 +["has my support"] = "hat meine Unterstützung";
   1.386  ["hide details"] = "Details ausblenden";
   1.387  ["i#{id}: #{name}"] = false;
   1.388  ["if you like to implement a suggestion in your proposal and/or reasons, update your initiative draft"] = "um einen Verbesserungsvorschlag umzusetzen, den Entwurfstext der Initiative aktualisieren";
   1.389 @@ -865,11 +870,14 @@
   1.390  ["months [interval ago]"] = "Monaten";
   1.391  ["months [interval time left]"] = "Monate";
   1.392  ["months [interval]"] = "Monate";
   1.393 +["more: #{url}"] = "mehr: #{url}";
   1.394  ["must"] = "muss";
   1.395  ["must be implemented"] = "muß umgesetzt werden";
   1.396  ["must not"] = "darf nicht";
   1.397  ["my issues"] = "meine Themen";
   1.398  ["neutral"] = "neutral";
   1.399 +["new suggestion added"] = "neue Anregungen";
   1.400 +["new suggestion for "] = "neue Anregungen zu ";
   1.401  ["newest first"] = "neueste zuerst";
   1.402  ["no delegation set"] = "nicht delegiert";
   1.403  ["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = "Kein rückwärtsgerichteter Schlagpfad zum Status Quo (Gleichstände eingeschlossen)";
   1.404 @@ -911,6 +919,7 @@
   1.405  ["revoked"] = "zurückgezogen";
   1.406  ["search"] = "suchen";
   1.407  ["select tabs"] = "Andere Tabs auswählen";
   1.408 +["sent"] = "versendet";
   1.409  ["should"] = "soll";
   1.410  ["should be implemented"] = "soll umgesetzt werden";
   1.411  ["should not"] = "soll nicht";
   1.412 @@ -925,6 +934,7 @@
   1.413  ["start an initiative in a new issue"] = "eine Initiative in einem neuen Thema starten";
   1.414  ["structured discussion"] = "strukturierte Diskussion";
   1.415  ["subscribe"] = "Interesse anmelden";
   1.416 +["subscribe for update emails about this area"] = "Aktualisierungen per E-Mail für diesen Themenbereich abbonieren";
   1.417  ["subscribe subject areas or add your interested to issues and you will be notified about changes (follow the instruction on the area or issue page)"] = "Melde dich für Themenbereiche an oder interessiere dich für Themen, damit du benachrichtigt wirst (folge den Anweisungen auf der Themenbereichs- bzw. Themenseite)";
   1.418  ["subscribed"] = "am Themenbereich angemeldet";
   1.419  ["suggestions (#{count}) ↓"] = "Verbesserungsvorschläge (#{count}) ↓";
   1.420 @@ -947,6 +957,7 @@
   1.421  ["unit"] = "Gliederung";
   1.422  ["unit / area"] = "Gliederung / Themenbereich";
   1.423  ["unsubscribe"] = "Interesse abmelden";
   1.424 +["unsubscribe from update emails about this area"] = "Aktualisierungen per E-Mail für diesen Themenbereich abschalten";
   1.425  ["until"] = "bis";
   1.426  ["update area"] = "Themenbereich aktualisiern";
   1.427  ["update member"] = "Mitglied aktualisieren";