1.1 --- a/libraries/mondelefant/mondelefant.lua	Mon Nov 07 19:31:38 2016 +0100
     1.2 +++ b/libraries/mondelefant/mondelefant.lua	Mon Nov 07 19:32:51 2016 +0100
     1.3 @@ -1125,7 +1125,7 @@
     1.4      local fields = {sep = ", "}
     1.5      local values = {sep = ", "}
     1.6      for key in pairs(self._dirty or {}) do
     1.7 -      add(fields, {'"$"', {key}})
     1.8 +      add(fields, '"' .. key .. '"')
     1.9        add(values, {'?', self._col[key]})
    1.10      end
    1.11      local returning = { sep = ", " }
    1.12 @@ -1149,7 +1149,7 @@
    1.13          }
    1.14        else
    1.15          for idx, value in ipairs(primary_key) do
    1.16 -          upsert_keys[idx] = {'"$"', {value}}
    1.17 +          upsert_keys[idx] = '"' .. value .. '"'
    1.18          end
    1.19        end
    1.20        if #fields == 0 then