1.1 --- a/locale/translations.it.lua	Mon Aug 20 03:06:09 2012 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.it.lua	Mon Aug 20 03:06:19 2012 +0200
     1.3 @@ -1,5 +1,6 @@
     1.4  #!/usr/bin/env lua
     1.5  return {
     1.6 +["#{closed_ago} ago"] = false;
     1.7  ["#{count} cancelled"] = "#{count} annullati";
     1.8  ["#{count} days ago"] = "#{count} giorni fa";
     1.9  ["#{count} finished"] = "#{count} terminati";
    1.10 @@ -94,6 +95,7 @@
    1.11  ["Can't remove last initiator"] = "Non posso eliminare l'ultimo promotore";
    1.12  ["Can't send confirmation email"] = "Non posso inviare l'email di conferma";
    1.13  ["Cancel"] = "Annulla";
    1.14 +["Cancel [nullify]"] = false;
    1.15  ["Cancel password reset"] = "Annulla il ripristino della password";
    1.16  ["Cancel refuse of invitation"] = "Annulla il rifiuto all'invito";
    1.17  ["Cancel registration"] = "Annulla la registrazione";
    1.18 @@ -190,6 +192,7 @@
    1.19  ["Discussion starts soon"] = "La discussione sara' aperta presto";
    1.20  ["Discussion time"] = "Discussione in corso";
    1.21  ["Discussion with initiators"] = "Discussione con i promotori";
    1.22 +["Do not vote directly"] = false;
    1.23  ["Download"] = "Scarica";
    1.24  ["Download database export"] = "Scarica il database esportato";
    1.25  ["Download documents"] = "Scarica i documenti";
    1.26 @@ -201,7 +204,6 @@
    1.27  ["Edit my page"] = "Modifica la mia pagina";
    1.28  ["Edit my profile"] = "Modifica il mio profilo";
    1.29  ["Edit profile"] = "Modifica il profilo";
    1.30 -["Edit unit"] = "Modifica la sezione";
    1.31  ["Eligible as winner"] = "Candidato all'approvazione";
    1.32  ["Eligible voters"] = "Aventi diritto al voto";
    1.33  ["Email address"] = "Indirizzo email";
    1.34 @@ -233,6 +235,7 @@
    1.35  ["Help #{id}"] = "Aiuto #{id}";
    1.36  ["Help for: #{text}"] = "Aiuto su: #{text}";
    1.37  ["Hide"] = "Nascondi";
    1.38 +["Hide active units"] = false;
    1.39  ["Hide filter details"] = "Nascondi i dettagli del filtro";
    1.40  ["Hide this help message"] = "Nascondi messaggio di aiuto";
    1.41  ["Hint"] = "Suggerimento";
    1.42 @@ -337,7 +340,7 @@
    1.43  ["Member page"] = "Pagina utente";
    1.44  ["Member successfully registered"] = "L'utente registrato con successo";
    1.45  ["Member successfully updated"] = "Utente aggiornato con successo";
    1.46 -["Member voter"] ="Utente votante";
    1.47 +["Member voter"] = "Utente votante";
    1.48  ["Member: '#{identification}' (#{name})"] = "Utente: '#{identification}' (#{name})";
    1.49  ["Members"] = "Utenti";
    1.50  ["Membership not existent"] = "Utente non esistente";
    1.51 @@ -454,6 +457,7 @@
    1.52  ["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Sostenitori potenziali (prima del voto)";
    1.53  ["Potentially supported"] = "Potenzialmente sostenuto";
    1.54  ["Preview"] = "Anteprima";
    1.55 +["Preview voting comment"] = false;
    1.56  ["Proceed with registration"] = "Continua con la registrazione";
    1.57  ["Profession"] = "Professione";
    1.58  ["Profile"] = "Profilo";
    1.59 @@ -516,6 +520,7 @@
    1.60  ["Show diff"] = "Mostra le differenze";
    1.61  ["Show filter details"] = "Mostra i dettagli del filtro";
    1.62  ["Show help text"] = "Mostra l'aiuto";
    1.63 +["Show inactive units"] = false;
    1.64  ["Show member"] = "Mostra l'utente";
    1.65  ["Show member history"] = "Mostra la storia dell'utente";
    1.66  ["Show older events"] = "Mostra gli eventi piu' vecchi";
    1.67 @@ -535,7 +540,6 @@
    1.68  ["Statement"] = "Testo";
    1.69  ["Status"] = "Stato";
    1.70  ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";
    1.71 -["Stop ignoring initiative"] = "Smetti di ignorare l'iniziativa";
    1.72  ["Stop ignoring member"] = "Smatti di ignorare l'utente";
    1.73  ["Strict direct majority"] = "Maggioranza diretta assoluta";
    1.74  ["Strict indirect majority"] = "Maggioranza indiretta assoluta";
    1.75 @@ -578,8 +582,13 @@
    1.76  ["This member is already initiator of this initiative"] = "L'utente e' gia' promotore di questa iniziativa";
    1.77  ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "L'utente e' gia' invitato ad essere promotore di questa iniziativa";
    1.78  ["This member is inactive"] = "L'utente non e' attivo";
    1.79 +["This member is initiator of this initiative"] = false;
    1.80  ["This member is locked"] = "L'utente e' bloccato";
    1.81  ["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "L'utente sta partecipando, il resto della catena di deleghe e' sospeso durante la discussione";
    1.82 +["This member is potential supporter of this initiative"] = false;
    1.83 +["This member is potential supporter of this initiative via delegation"] = false;
    1.84 +["This member is supporter of this initiative"] = false;
    1.85 +["This member is supporter of this initiative via delegation"] = false;
    1.86  ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Questo nome e' stato gia' scelto , prova a sceglierne un altro!";
    1.87  ["This name is really too short!"] = "Questo nome e' davvero troppo breve!";
    1.88  ["This name is too short!"] = "Questo nome e' troppo breve!";
    1.89 @@ -608,6 +617,7 @@
    1.90  ["Units"] = "Sezioni";
    1.91  ["Units and areas"] = "Sezioni e aree";
    1.92  ["Unknown author"] = "Autore sconosciuto";
    1.93 +["Update voting comment"] = false;
    1.94  ["Updated drafts"] = "Bozze aggiornate";
    1.95  ["Upload avatar/photo"] = "Carica avatar/foto";
    1.96  ["Upload images"] = "Immagini caricate";
    1.97 @@ -621,6 +631,10 @@
    1.98  ["Voted no"] = "Votato no";
    1.99  ["Voted yes"] = "Votato si";
   1.100  ["Voting"] = "Votazione";
   1.101 +["Voting comment"] = false;
   1.102 +["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = false;
   1.103 +["Voting comment (optional)"] = false;
   1.104 +["Voting comment available"] = false;
   1.105  ["Voting for this issue has already begun."] = "La votazione per questa tematica e' gia' cominciata.";
   1.106  ["Voting has not started yet."] = "La votazione non e' ancora cominciata";
   1.107  ["Voting started"] = "La votazione e' iniziata";
   1.108 @@ -636,6 +650,7 @@
   1.109  ["Withdraw membership"] = "Ritira l'iscrizione";
   1.110  ["Yes"] = "Si";
   1.111  ["Yesterday at #{time}"] = "Ieri alle #{time}";
   1.112 +["You already voted this issue"] = false;
   1.113  ["You are already initiator"] = "Sei gia' un promotore";
   1.114  ["You are already not supporting this initiative"] = "Non stai sostenendo questa iniziativa";
   1.115  ["You are already supporting the latest draft"] = "Stai gia' sostenendo l'ultima bozza";
   1.116 @@ -664,7 +679,6 @@
   1.117  ["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "Non hai confermato l'indirizzo '#{email}'. Ti e' stato spedito un messaggio con il link di attivazione.";
   1.118  ["You didn't save any member as contact yet."] = "Ancora non hai salvato nessun utente come contatto.";
   1.119  ["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "Non hai impostato il livello di notifiche che vuoi ricevere.";
   1.120 -["You have ignored this initiative"] = "Stai ignorando questa iniziativa";
   1.121  ["You have ignored this member"] = "Stai ignorando questo utente";
   1.122  ["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "Non hai votato #{count} tematiche a cui sei interessato";
   1.123  ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Devi scegliere che 'Confermi' per revocare!";
   1.124 @@ -720,7 +734,6 @@
   1.125  ["inactive"] = "inattivo";
   1.126  ["last 24 hours"] = "ultime 24 ore";
   1.127  ["login name"] = "nome utente";
   1.128 -["majority"] = "maggioranza";
   1.129  ["more unsatisfied"] = "maggiore disaccordo";
   1.130  ["must"] = "deve";
   1.131  ["must not"] = "non deve";