liquid_feedback_frontend: cf3fb80b5f05 locale/translations.nl.lua

liquid_feedback_frontend

view locale/translations.nl.lua @ 892:cf3fb80b5f05

Updated translation files for new strings

author	bsw
date	Mon Aug 20 03:06:19 2012 +0200 (2012-08-20)
parents	43d0490969d7
children	3341081a69e0

line source

1 #!/usr/bin/env lua

2 return {

3 ["#{closed_ago} ago"] = false;

4 ["#{count} cancelled"] = false;

5 ["#{count} days ago"] = "#{count} dagen geleden";

6 ["#{count} finished"] = "#{count} geëindigd";

7 ["#{count} in discussion"] = "#{count} in discussie";

8 ["#{count} in verification"] = "#{count} in controle";

9 ["#{count} in voting"] = "#{count} onder stemming";

10 ["#{count} more areas in this unit"] = "#{count} meer themagebieden in dit dossier";

11 ["#{count} new"] = "#{count} nieuwe";

12 ["#{count} of them have an area delegation set"] = "in #{count} hiervan is een delegatie voor het thema actief";

13 ["#{count} of your outgoing delegation(s) are broken"] = "#{count} van uw uitgaande delegatie(s) zijn stuk";

14 ["#{date} at #{time}"] = "#{date} om #{time}";

15 ["#{interested_issues_to_vote_count} issue(s) you are interested in"] = "#{interested_issues_to_vote_count} onderwerpen waarin u geïnteresseerd bent";

16 ["#{issues_to_vote_count} issue(s)"] = "#{issues_to_vote_count} onderwerp(en)";

17 ["#{name}\n\n"] = "#{name}\n\n";

18 ["#{number} Image(s) has been deleted"] = "Er zijn #{number} plaatje (s) verwijderd";

19 ["#{number} Image(s) has been updated"] = "Er zijn #{number} plaatje(s) geaktualiseerd";

20 ["#{policy_name} ##{issue_id}"] = false;

21 ["#{policy} ##{id}"] = false;

22 ["#{time_left} left"] = "nog #{time_left}";

23 ["(#{more_count} duplicates removed)"] = "(#{more_count} dubbelingen verwijderd)";

24 ["(new window)"] = "(nieuw venster)";

25 ["+ #{weight}"] = "+ #{weight}";

26 ["+getElementById("] = false;

27 ["A-Z"] = "A-Z";

28 ["API Key"] = "API-Key";

29 ["API key has been created"] = "API-key is gecreëerd";

30 ["API key has been deleted"] = "API-key is verwijderd";

31 ["API keys"] = "API-keys";

32 ["Abandon global delegation for this area"] = "Geef globale delegatie voor dit themagebied op";

33 ["Abandon unit and area delegations for this issue"] = "Geef dossier en themagebied delegaties voor dit onderwerp op";

34 ["Abandon unit delegation for this area"] = "Geef dossier delegatie voor dit themagebied op";

35 ["About site"] = "Over website";

36 ["Abstention"] = "Onthouding";

37 ["Abstention [many entries]"] = "Onthouding";

38 ["Abstention [single entry]"] = "Onthouding";

39 ["Accept invitation"] = "Uitnodiging accepteren";

40 ["Accepted at"] = "Aangenomen door";

41 ["Access level"] = "Toegang tot niveau";

42 ["Activate account"] = "Activeer account";

43 ["Active?"] = "Geactiveerd?";

44 ["Add alternative initiative to issue"] = "Voeg een alternatief initiatief aan dit onderwerp toe";

45 ["Add my interest"] = "Voeg mijn interesse toe";

46 ["Add new suggestion"] = "Voeg een nieuwe suggestie toe";

47 ["Add new unit"] = "Voeg een nieuw dossier toe";

48 ["Add to my contacts"] = "Voeg aan mijn contacten toe";

49 ["Address"] = "Adres";

50 ["Admin"] = "Admin";

51 ["Admin menu"] = "Admin menu";

52 ["Admin?"] = "Admin?";

53 ["Admission time"] = "Tijd voor toegang";

54 ["Admitted"] = "Toegelaten";

55 ["All areas"] = "Alle themagebieden";

56 ["All areas in my units"] = "Alle themagebieden in mijn dossiers";

57 ["All issues"] = "Alle onderwerpen";

58 ["All of them"] = "Allemaal";

59 ["All units"] = "Alle dossiers";

60 ["Any"] = "Alle";

61 ["Any phase"] = "Alle fasen";

62 ["Any state"] = "Alle situaties";

63 ["Apply global delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Zet de totale delegatie in (Nu: #{delegate_name} [#{scope}])";

64 ["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Zet de totale delegatie in voor dit onderwerp (Nu: #{delegate_name} [#{scope}])";

65 ["Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Zet de dossierdelegatie in voor dit themagebied (Nu: #{delegate_name} [#{scope}])";

66 ["Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Zet de dossier- of themagebiedsdelegatie in voor dit onderwerp (Nu: #{delegate_name} [#{scope}])";

67 ["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Goedkeuring (#.-voorkeuren)";

68 ["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Goedkeuring (#.-voorkeur)";

69 ["Approval (first preference) [many entries]"] = "Goedkeuring (eerste voorkeuren)";

70 ["Approval (first preference) [single entry]"] = "Goedkeuring (eerste voorkeur)";

71 ["Approval (second preference) [many entries]"] = "Goedkeuring (tweede voorkeuren)";

72 ["Approval (second preference) [single entry]"] = "Goedkeuring (tweede voorkeur)";

73 ["Approval (third preference) [many entries]"] = "Goedkeuring (derde voorkeuren))";

74 ["Approval (third preference) [single entry]"] = "Goedkeuring (derde voorkeur)";

75 ["Approval [many entries]"] = "Goedkeuring";

76 ["Approval [single entry]"] = "Goedkeuring";

77 ["Approved"] = "Aangenomen";

78 ["Are you sure?"] = "Weet u het zeker?";

79 ["Area"] = "Themagebied";

80 ["Area '#{name}'"] = "Themagebied '#{name}'";

81 ["Area delegation"] = "Delegatie voor themagebied";

82 ["Area list of '#{unit_name}'"] = "Themagebieden in '#{unit_name}'";

83 ["Areas"] = "Themagebieden";

84 ["Author"] = "Auteur";

85 ["Avatar"] = "Avatar";

86 ["Back"] = "Terug";

87 ["Back to initiative"] = "Terug naar initiatief";

88 ["Back to timeline"] = "Terug naar de tijdlijn";

89 ["Ballot of '#{member_name}' for issue ##{issue_id}"] = "Stemming van '#{member_name}' voor onderwerp ##{issue_id}";

90 ["Become a member"] = "Wordt deelnemer";

91 ["Birthday"] = "Geboortedag";

92 ["Broken delegations"] = "Afgebroken delegaties";

93 ["By delegation"] = "Door delegaties";

94 ["Calculation"] = "Berekening";

95 ["Can't remove last initiator"] = "De laatste initiatiefnemer kan niet verwijderd worden";

96 ["Can't send confirmation email"] = "De bevestigingsemail kan niet verzonden worden.";

97 ["Cancel"] = "Afbreken";

98 ["Cancel [nullify]"] = false;

99 ["Cancel password reset"] = "Wachtwoord reset afbreken";

100 ["Cancel refuse of invitation"] = "Uitnodiging weigeren afbreken";

101 ["Cancel registration"] = "Registratie afbreken";

102 ["Cancelled"] = "Afgebroken";

103 ["Cancelled (before accepted due to revocation)"] = "Afgebroken (wegens terugtrekking)";

104 ["Cancelled (during discussion due to revocation)"] = "Afgebroken (tijdens de discussie, wegens terugtrekking)";

105 ["Cancelled (during verification due to revocation)"] = "Afgebroken (tijdens de verificatie, wegens terugtrekking)";

106 ["Cancelled (issue not accepted)"] = "Afgebroken (onderwerp niet geaccepteerd)";

107 ["Cancelled (no initiative admitted)"] = "Afgebroken (geen initiatiefvoorstel is toegelaten)";

108 ["Change area delegation"] = "Verander delegatie themagebied";

109 ["Change email"] = "Verander het emailadres";

110 ["Change email address"] = "Verander het emailadres";

111 ["Change issue delegation"] = "Verander het delegatie onderwerp";

112 ["Change login"] = "Verander login";

113 ["Change name"] = "Verander naam";

114 ["Change notification settings"] = "Wijzig instellingen voor meldingen";

115 ["Change order"] = "Verander volgorde";

116 ["Change password"] = "Verander het wachtwoord";

117 ["Change unit delegation"] = "Verander de dossier delegatie";

118 ["Change vote"] = "Verander de stemming";

119 ["Change your login"] = "Verander uw loginnaam";

120 ["Change your notification email address"] = "Verander het notificatie emailadres";

121 ["Change your password"] = "Verander uw wachtwoord";

122 ["Change your screen name"] = "Verander uw schermnaam";

123 ["Choose initiator"] = "Kies een initiatiefnemer";

124 ["Choose member"] = "Kies een deelnemer";

125 ["Closed"] = "Gesloten";

126 ["Closed issues"] = "Gesloten onderwerpen";

127 ["Closed user group, please login to participate."] = "Gesloten gebruikersgroep: login om deel te nemen.";

128 ["Collective opinion of supporters"] = "De collectieve mening van voorstanders";

129 ["Commit suggestion"] = "Suggesties opslaan";

130 ["Compare"] = "Vergelijken";

131 ["Configure notifications now"] = "Configureer de meldingen nu";

132 ["Confirm"] = "Bevestigen";

133 ["Confirmation code"] = "Bevestigingscode";

134 ["Confirmation code invalid!"] = "De bevestigingscode is niet juist!";

135 ["Confirmed address"] = "Bevestigings emiladres";

136 ["Contacts"] = "Contacten";

137 ["Content"] = "Inhoud";

138 ["Counting of votes"] = "Tellen stemmen";

139 ["Counting starts soon"] = "Het tellen van de stemmen begint spoedig";

140 ["Create / edit area"] = "Themagebied creëren / aanpassen";

141 ["Create / edit policy"] = "Procedure creëren / aanpassen";

142 ["Create alternative initiative"] = "Creëer alternatieve initiatieven";

143 ["Create new area"] = "Een nieuw themagebied creëren";

144 ["Create new issue"] = "Nieuw onderwerp creëren";

145 ["Create new policy"] = "Nieuwe procedure creëren";

146 ["Create new unit"] = "Nieuwe dossier creëren";

147 ["Created at"] = "Gecreëerd op";

148 ["Current name"] = "Huidige naam";

149 ["Current status"] = "Huidige status";

150 ["Current trustee"] = "De huidige gedelegeerde";

151 ["Current votings in areas you are member of and issues you are interested in:"] = "Huidige stemmingen in themagebieden waar u lid van bent en onderwerpen waarin u geïnteresseerd bent:";

152 ["Currently no API key is set."] = "Op dit moment is geen API key bekend.";

153 ["Currently required"] = "Op dit moment nodig";

154 ["Database download"] = "Database download";

155 ["Date format is not valid. Please use following format: YYYY-MM-DD"] = "De Datumweergave is niet geldig. Gebruik alstublieft: JJJJ-MM-DD, bijv. 1945-05-23";

156 ["Default Policy"] = "Default procedure";

157 ["Degree"] = "Mate";

158 ["Delegate area"] = "Delegeer themagebied";

159 ["Delegate issue"] = "Delegeer onderwerp";

160 ["Delegate unit"] = "Delegeer dossier";

161 ["Delegation abandoned"] = "Delegatie uitgezet";

162 ["Delegation turned off for area"] = "Delegatie uitgezet voor dit themagebied";

163 ["Delegation turned off for issue"] = "Delegatie uitgezet voor dit onderwerp";

164 ["Delegations"] = "Delegaties";

165 ["Delete"] = "Verwijder";

166 ["Delete filter"] = "Verwijder filter";

167 ["Description"] = "Beschrijving";

168 ["Details"] = "Details";

169 ["Developer settings"] = "Ontwikkelaars instellingen";

170 ["Diff"] = "Verschil";

171 ["Direct"] = "Direct";

172 ["Direct and by delegation"] = "Direct en gedelegeerd";

173 ["Direct majority"] = "Directe meerderheid";

174 ["Direct majority denumerator"] = "Directe meerderheid noemer";

175 ["Direct majority non negative"] = "Directe meerderheid niet negatief";

176 ["Direct majority numerator"] = "Directe meerderheid teller";

177 ["Direct majority positive"] = "Directe meerderheid positief";

178 ["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

179 ["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

180 ["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

181 ["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

182 ["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

183 ["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Weigering (echter de voorkeur tegenover het laatste afwijzingsblok)";

184 ["Disapproval [many entries]"] = "Weigering";

185 ["Disapproval [single entry]"] = "Weigering";

186 ["Discard voting"] = "Stemming terugtrekken";

187 ["Discuss with initiators"] = "Discussie met de initiatiefnemers";

188 ["Discussion"] = "Discussie";

189 ["Discussion URL"] = "Discussie-URL";

190 ["Discussion on issue"] = "Discussie op onderwerp";

191 ["Discussion started"] = "Discussie gestart";

192 ["Discussion starts soon"] = "De discussie start snel";

193 ["Discussion time"] = "Tijd voor discussie";

194 ["Discussion with initiators"] = "Discussie met initiatiefnemers";

195 ["Do not vote directly"] = false;

196 ["Download"] = "Download";

197 ["Download database export"] = "Download database export";

198 ["Download documents"] = "Download documenten";

199 ["Draft"] = "Ontwerp";

200 ["Edit"] = "Edit";

201 ["Edit areas"] = "Edit themagebieden";

202 ["Edit draft"] = "Edit ontwerp";

203 ["Edit initiative"] = "Edit initiatieven";

204 ["Edit my page"] = "Edit mijn pagina";

205 ["Edit my profile"] = "Edit mijn profiel";

206 ["Edit profile"] = "Edit profiel";

207 ["Eligible as winner"] = "Als winnaar aangewezen";

208 ["Eligible voters"] = "Geschikte kiezers";

209 ["Email address"] = "Emailadres";

210 ["Email address confirmation"] = "Bevestiging emailadres";

211 ["Email address is confirmed now"] = "Het emailadres is bevestigd";

212 ["Email address too short!"] = "Het emailadres is te kort!";

213 ["Email confirmation request"] = "Verzoek bevestiging email";

214 ["Empty help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Lege helptekst: #{id}.#{lang}.txt";

215 ["Error while converting image. Please note, that only JPG files are supported!"] = "Fout bij het omzetten van de plaatjes. Let op dat alleen JPG bestanden worden ondersteund.";

216 ["Error while updating member, database reported: (#{errormessage})"] = "Fout bij het actualiseren van de leden, de database heeft het volgende gerapporteerd: (#{errormessage})";

217 ["Etherpad authentication failed"] = "Etherpad-authenticatie mislukt";

218 ["Event #{id} -> #{num} members"] = "Event #{id} -> #{num} deelnemers";

219 ["Everything"] = "Alles";

220 ["External memberships"] = "Externe lidmaatschappen";

221 ["External posts"] = "Externe posts";

222 ["Finish voting"] = "Stemming afgesloten";

223 ["Finished"] = "Afgesloten";

224 ["Finished (with winner)"] = "Afgesloten (met winnaar)";

225 ["Finished (without winner)"] = "Afgesloten (zonder winnaar)";

226 ["Friday"] = "Vrijdag";

227 ["Frozen"] = "Bevroren";

228 ["Fully frozen at"] = "Totaal bevroren op";

229 ["Generate API key"] = "API key gegenereerd";

230 ["Global delegation"] = "Globale delegatie";

231 ["Global search"] = "Globale zoek";

232 ["Half frozen at"] = "Half bevroren op";

233 ["Hello\n\n"] = "Hallo\n\n";

234 ["Hello "] = "Hallo ";

235 ["Help #{id}"] = "Help #{id}";

236 ["Help for: #{text}"] = "Hulp voor: #{text}";

237 ["Hide"] = "Verbergen";

238 ["Hide active units"] = false;

239 ["Hide filter details"] = "Filter-details verbergen";

240 ["Hide this help message"] = "Deze helptekst verbergen";

241 ["Hint"] = "Hint";

242 ["History"] = "Historie";

243 ["Home"] = "Home";

244 ["I consider suggestion as"] = "Ik overweeg suggesties als";

245 ["I like to receive notifications by email about events in my areas and issues:"] = "Ik wil graag mededelingen over gebeurtenissen in mijn themagebieden en onderwerpen ontvangen per email:";

246 ["Id"] = "Id";

247 ["Identification"] = "Identificatie";

248 ["If this link is not working, please open following url in your web browser:\n\n"] = "Wanneer deze link niet werkt, open dan de volgende link in uw webbrowser:\n\n";

249 ["Ignore Areas"] = "Negeer themagebieden";

250 ["Ignore initiative"] = "Negeer initiatieven";

251 ["Ignore member"] = "Negeer deelnemer";

252 ["Images"] = "Plaatjes";

253 ["Incoming delegations"] = "Binnenkomende delegaties";

254 ["Index"] = "Index";

255 ["Indirect majority"] = "Indirecte meerderheid";

256 ["Indirect majority denumerator"] = "Indirecte meederheid noemer";

257 ["Indirect majority non negative"] = "Indicte meerderheid niet negatief";

258 ["Indirect majority numerator"] = "Indirecte meerderheid teller";

259 ["Indirect majority positive"] = "Indirecte meerderheid positief";

260 ["Information about the available policies"] = "Informatie over de beschikbare procedures";

261 ["Initiated"] = "Geinititeerd";

262 ["Initiative"] = "Initiatief";

263 ["Initiative ##{id}"] = "Initiatief ##{id}";

264 ["Initiative events"] = "Initiatief evenementen";

265 ["Initiative i#{id}: #{name}"] = "Initiatief i#{id}: #{name}";

266 ["Initiative is revoked now"] = "Initiatief is nu teruggetrokken";

267 ["Initiative quorum"] = "Initiatief quorum";

268 ["Initiative quorum denumerator"] = "Initiatief quorum noemer";

269 ["Initiative quorum numerator"] = "Initiatief quorum teller";

270 ["Initiative revoked"] = "Initiatief teruggetrokken";

271 ["Initiative successfully created"] = "Initiatief succesvol gecreerd";

272 ["Initiative successfully updated"] = "Initiatief succesvol geactualiseerd";

273 ["Initiative: "] = "Initiatief: ";

274 ["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Initiatieven, die u uitgenodigd hebben initiatiefnemer te worden:";

275 ["Initiator invites"] = "Uitgenodigd";

276 ["Initiators"] = "Initiatiefnemers";

277 ["Interest not existent"] = "Interesse bestaat niet";

278 ["Interest removed"] = "Interesse verwijderd";

279 ["Interest updated"] = "Interesse geactualiseerd";

280 ["Interested"] = "Geïnteresseerd";

281 ["Interested members"] = "Geïnteresseerde leden";

282 ["Internal posts"] = "Interne posts";

283 ["Interval format:"] = "Interval schrijfwijze";

284 ["Invalid login name or password!"] = "Ongeldige loginnaam en wachtwoord";

285 ["Invalid query"] = "Invalid query";

286 ["Invitation has been refused"] = "De uitnodiging is geweigerd";

287 ["Invitation to LiquidFeedback"] = "Uitnodiging voor Liquid Feedback";

288 ["Invite an initiator to initiative"] = "Nodig een initiatiefnemer bij een initiatief uit";

289 ["Invite code"] = "Invite-Code";

290 ["Invite initiator"] = "Nodig een initiatiefnemer uit";

291 ["Invited"] = "Uitgenodigd";

292 ["Issue"] = "Onderwerp";

293 ["Issue ##{id}"] = "Onderwerp ##{id}";

294 ["Issue accepted"] = "Onderwerp geaccpeteerd";

295 ["Issue canceled"] = "Onderwerp afgebroken";

296 ["Issue delegation"] = "Onderwerp-delegatie";

297 ["Issue events"] = "Onderwerp evenementen";

298 ["Issue finished"] = "Onderwerp afgesloten";

299 ["Issue finished without voting"] = "Onderwerp zonder stemming afgesloten";

300 ["Issue frozen"] = "Onderwerp bevroren";

301 ["Issue pad"] = "Pad voor een onderwerp";

302 ["Issue quorum"] = "Quorum onderwerp";

303 ["Issue quorum denumerator"] = "Onderwerp quorum noemer";

304 ["Issue quorum numerator"] = "Onderwerp quorum teller";

305 ["Issue reached next phase"] = "Onderwerp heeft de volgende fase bereikt";

306 ["Issues:"] = "Onderwerpen:";

307 ["JavaScript is disabled or not available."] = "JavaScript is disabled of niet beschikbaar.";

308 ["Last activity (updated daily)"] = "Laatste activiteit (dagelijks geactualiseerd)";

309 ["Last snapshot:"] = "Laatste snapshot:";

310 ["Latest draft created at #{date} #{time}"] = "Het laatste ontwerp is gecreerd op #{date} #{time}";

311 ["Latest events"] = "Laatste evenementen";

312 ["License"] = "License";

313 ["LiquidFeedback"] = "LiquidFeedback";

314 ["List all revisions (#{count})"] = "Lijst van alle revisies (#{count})";

315 ["Lock member?"] = "Vergrendel deelnemer?";

316 ["Locked?"] = "Gesloten?";

317 ["Login"] = "Login";

318 ["Login name"] = "Login naam";

319 ["Logout"] = "Logout";

320 ["Logout successful"] = "Succesvol afgemeld";

321 ["Manage filter"] = "Beheer filter";

322 ["Manage timeline filters"] = "Beheer de tijdslijn van de filters";

323 ["Member"] = "Deelnemer";

324 ["Member '#{member}'"] = "Deelnemer '#{member}'";

325 ["Member has been removed from initiators"] = "Deelnemer is verwijderd uit de initiatiefnemers";

326 ["Member has been removed from your contacts"] = "Deelnemer is verwijderd uit uw contacten";

327 ["Member has not approved latest draft"] = "Deelnemer heeft het laatste ontwerp afgekeurd";

328 ["Member has voting privileges for this unit"] = "Deelnemer heeft stemprivileges voor dit dossier";

329 ["Member inactive?"] = "Deelnemer niet actief?";

330 ["Member is already saved in your contacts!"] = "Deelnemer is al in uw contacten opgeslagen!";

331 ["Member is not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "Deelnemer participeerd niet in enige van de #{count} themagebieden in dit dossier";

332 ["Member is not participating in the only area of the unit"] = "Deelnemer participeerd niet in het enige themagebied in dit dossier";

333 ["Member is now invited to be initiator"] = "De deelnemer is nu als initiatiefnemer uitgenodigd";

334 ["Member is participating in this area"] = "Deelnemer participeerd in dit themagebied";

335 ["Member list"] = "Deelnemerslijst";

336 ["Member menu"] = "Deelnemersmenu";

337 ["Member name"] = "Naam deelnemer";

338 ["Member name history for '#{name}'"] = "Ledenlijst historie '#{name}'";

339 ["Member of area"] = "Deelnemer in themagebied";

340 ["Member page"] = "Deelnemer pagina";

341 ["Member successfully registered"] = "Deelnemer is succesvol geregistreerd";

342 ["Member successfully updated"] = "Deelnemer is succesvol geactualiseerd";

343 ["Member voter"] = "Stem deelnemer";

344 ["Member: '#{identification}' (#{name})"] = "Deelnemer: '#{identification}' (#{name})";

345 ["Members"] = "Deelnemers";

346 ["Membership not existent"] = "Lidmaatschap bestaat niet";

347 ["Membership removed"] = "Lidmaatschap is verwijderd";

348 ["Membership updated"] = "Lidmaatschap is geactualiseerd";

349 ["Memberships"] = "Deelnemers";

350 ["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Helptekst ontbreekt: #{id}.#{lang}.txt";

351 ["Mobile phone"] = "Mobiele telefoon";

352 ["Monday"] = "Maandag";

353 ["Move down"] = "Naar beneden";

354 ["Move up"] = "Omhoog";

355 ["My areas"] = "Mijn themagebieden";

356 ["My areas and issues"] = "Mijn themagebieden en onderwerpen";

357 ["My opinion"] = "Mijn mening";

358 ["My units"] = "Mijn dossiers";

359 ["Name"] = "Naam";

360 ["New"] = "Nieuw";

361 ["New address"] = "Nieuw emailadres";

362 ["New draft"] = "Nieuw ontwerp";

363 ["New draft has been added to initiative"] = "Nieuw ontwerp is aan het initiatief toegevoegd";

364 ["New drafts for #{count} initiative(s) you are supporting"] = "Nieuwe ontwerpen voor #{count} initiatieven welke u ondersteund";

365 ["New initiative"] = "Nieuw initiatief";

366 ["New initiative draft"] = "Nieuw initiatief ontwerp";

367 ["New issue"] = "Nieuw onderwerp";

368 ["New password"] = "Nieuw wachtwoord";

369 ["New passwords does not match."] = "U hebt niet twee keer hetzelfde wachtwoord gebruikt";

370 ["New passwords is too short."] = "Het nieuwe wachtwoord is te kort";

371 ["New suggestion"] = "Nieuwe suggestie";

372 ["Newest"] = "Nieuwste";

373 ["No"] = "Nee";

374 ["No changes to your images were made"] = "Er is niks veranderd aan de plaatjes";

375 ["No default"] = "Geen standaard";

376 ["No delegation"] = "Geen delegatie";

377 ["No events selected to list"] = "Geen evenementen zijn geselecteerd voor de lijst";

378 ["No more events available"] = "Er zijn geen evenementen meer";

379 ["No multistage majority"] = "Geen multistage meerderheid";

380 ["No notifications at all"] = "Er zijn helemaal geen meldingen";

381 ["No potential supporters"] = "Geen potentieele ondersteuners";

382 ["No potential supporters (before begin of voting)"] = "Geen potentieele ondersteuners (voor stemming begint)";

383 ["No reverse beat path"] = "Er is geen andere weg";

384 ["No suggestions"] = "Geen suggesties";

385 ["No suggestions yet"] = "Nog geen suggesties";

386 ["No supporters"] = "Geen ondersteuners";

387 ["No supporters (before begin of voting)"] = "Geen ondersteuners (voor stemming begint)";

388 ["Not a member"] = "Geen deelnemer";

389 ["Not accepted yet"] = "Nog niet aangenomen";

390 ["Not approved"] = "Niet aangenomen";

391 ["Not approved (rank #{rank})"] = "Niet aangenomen (Rang #{rank})";

392 ["Not voted"] = "Niet gestemd";

393 ["Not voted issues"] = "Onderwerpen waar niet over is gestemd";

394 ["Notification address unconfirmed"] = "Het emailadres is onbevestigd";

395 ["Notification email"] = "Email notificatie";

396 ["Notification level not set yet"] = "Notificatie niveau nog niet geinstalleerd";

397 ["Notification settings"] = "Notificatie settings";

398 ["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Aantal startende delegaties, volg de link voor meer details";

399 ["OK"] = "OK";

400 ["Old password"] = "Oud wachtwoord";

401 ["Old password is wrong"] = "Het oude wachtwoord is fout";

402 ["Oldest"] = "Oudste";

403 ["On that page please enter the confirmation code:\n\n"] = "Vul op deze pagina de bevestigingscode in:\n\n";

404 ["On that page please enter the invite key:\n\n"] = "Vul op deze pagina de uitnodigingscode in:\n\n";

405 ["On that page please enter the reset code:\n\n"] = "Vul op deze pagina de reset code in:\n\n";

406 ["One issue"] = "Eén onderwerp";

407 ["One issue you are interested in"] = "Eén onderwerp dat u interesseert";

408 ["One more area in this unit"] = "Nog één themagebied in dit dossier";

409 ["One of them have an area delegation set"] = "Eén van deze heeft een themagebied delegatie actief";

410 ["One step back"] = "Een stap terug";

411 ["Only for issues reaching the discussion phase"] = "Alleen voor onderwerpen die de discussie fase bereiken.";

412 ["Only for issues reaching the frozen phase"] = "Alleen voor onderwerpen die de bevroren fase bereiken.";

413 ["Only for issues reaching the voting phase"] = "Alleen voor onderwerpen die de stemmingsfase bereiken.";

414 ["Open"] = "Open";

415 ["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Open initiatieven die door u ondersteund worden, waarvan de ontwerptekst geactualiseerd is:";

416 ["Open issues"] = "Open onderwerpen";

417 ["Opinions"] = "Meningen";

418 ["Options"] = "Opties";

419 ["Organizational unit"] = "Organisatorische eenheid";

420 ["Other failures"] = "Andere fouten";

421 ["Outgoing delegations"] = "Uitgaande delegaties";

422 ["Parent unit"] = "Moederdossier";

423 ["Participants"] = "Deelnemers";

424 ["Participate in this area"] = "Neem deel aan dit themagebied";

425 ["Password"] = "Wachtwoord";

426 ["Password (repeat)"] = "Wachtwoord (herhalen)";

427 ["Password has been reset successfully"] = "Wachtwoord is succesvol reset";

428 ["Password reset request"] = "Verzoek om het wachtwoord te resetten";

429 ["Passwords don't match!"] = "Wachtwoorden stemmen niet overeen!";

430 ["Passwords must consist of at least 8 characters!"] = "Het wachtwoord moet minstens 8 karakters lang zijn!";

431 ["Phases"] = "Fases";

432 ["Phone"] = "Telefoonnummer";

433 ["Photo"] = "Foto";

434 ["Please choose a login name. This name will not be shown to others and is used only by you to login into the system. The login name is case sensitive."] = "Kies een loginnaam. Deze wordt niet aan anderen getoond en alleen gebruikt wanneer u zich aanmeldt. De loginnaam is case sensitive.";

435 ["Please choose a member"] = "Kies een deelnemer";

436 ["Please choose a name, i.e. your real name or your nick name. This name will be shown to others to identify you."] = "Kiest een gebruikersnaam, of uw eigen naam of nickname. Deze wordt getoond aan anderen om u te identifieceren.";

437 ["Please choose a password and enter it twice. The password is case sensitive."] = "Kiest alstublieft een wachtwoord en vul het 2 keer in.";

438 ["Please choose a policy"] = "Kiest alstublieft een procedure";

439 ["Please choose two different versions of the draft to compare"] = "Kies alstublieft 2 verschillende versies van het ontwerp om te kunnen vergelijken.";

440 ["Please choose two versions of the draft to compare"] = "Kiest alstublieft 2 verschillende versies van het ontwerp om te kunnen vergelijken.";

441 ["Please confirm your email address"] = "Bevestig uw email adres";

442 ["Please confirm your email address by clicking the following link:\n\n"] = "Bevestigd uw emailadres door op deze link te klikken:\n\n";

443 ["Please enter the email reset code you have received:"] = "Vul de emailreset code in die u heeft ontvangen:";

444 ["Please enter the invite code you've received."] = "Vul de uitnodigingscode in die u heeft ontvangen.";

445 ["Please enter your email address. This address will be used for automatic notifications (if you request them) and in case you've lost your password. This address will not be published. After registration you will receive an email with a confirmation link."] = "Vult u alstublieft uw emailadres in. Dit adres zal gebruikt worden voor automatische notificaties (wanneer u deze wilt ontvangen) en wanneer u uw wachtwoord kwijt bent. Dit adres zal niet gepubliseerd worden. Na registratie ontvangt u een email met een bevestigingslink.";

446 ["Please enter your login name. You will receive an email with a link to reset your password."] = "Vul aub uw login naam in. U ontvangt een e-mail met een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen";

447 ["Please enter your new password twice."] = "Vult u alstublieft 2 maal uw nieuwe wachtwoord in.:";

448 ["Please select your preferred notification level"] = "Selecteer de gewenste kennisgeving niveau";

449 ["Policies"] = "Procedures";

450 ["Policy"] = "Procedure";

451 ["Policy '#{name}'"] = "Procedures '#{name}'";

452 ["Policy list"] = "Procedurelijst";

453 ["Population"] = "Populatie";

454 ["Posts"] = "Posts";

455 ["Potential supported"] = "Potentieel ondersteund";

456 ["Potential supporters"] = "Potentieële ondersteuners";

457 ["Potential supporters (before begin of voting)"] = "Potentieële ondersteuners (voor de stemming)";

458 ["Potentially supported"] = "Potentieel ondersteund";

459 ["Preview"] = "Preview";

460 ["Preview voting comment"] = false;

461 ["Proceed with registration"] = "Ga verder met registratie";

462 ["Profession"] = "Beroep";

463 ["Profile"] = "Profiel";

464 ["Publish"] = "Publiceer";

465 ["Published"] = "Gepubliceerd";

466 ["Quorum"] = "Quorum";

467 ["Real name"] = "Echte naam";

468 ["Refresh support to current draft"] = "Actualiseer steun aan huidig ontwerp";

469 ["Refuse invitation"] = "Weiger uitnodiging";

470 ["Register new member"] = "Registreer nieuwe deelnemer";

471 ["Registration"] = "Registratie";

472 ["Registration (step 1 of 3: Invite code)"] = "Registratie (stap 1 van 3: uitnodigingscode)";

473 ["Registration (step 2 of 3: Personal information)"] = "Registratie (stap 1 van 3: persoonlijke informatie)";

474 ["Registration (step 3 of 3: Terms of use and password)"] = "Registratie (stap 1 van 3: gebruikershandleiding en wachtwoord)";

475 ["Rejected"] = "Verworpen";

476 ["Remove"] = "Verwijderen";

477 ["Remove from contacts"] = "Uit contacten verwijderen";

478 ["Remove initiator"] = "Verwijder initiatiefnemer";

479 ["Remove initiator from initiative"] = "Verwijder initiatiefnemer van initiatief";

480 ["Rendered"] = "Geformatteerd";

481 ["Repeat new password"] = "Herhaal het nieuwe wachtwoord";

482 ["Request password reset link"] = "Verzoek om een wachtwoord rest link";

483 ["Resend activation email to '#{email}'"] = "Verstuur de activatie code voor email '#{email}' opnieuw";

484 ["Reset code"] = "Resetcode";

485 ["Reset code is invalid!"] = "Resetcode is fout";

486 ["Reset link has been send for this member"] = "De reset link is naar deze deelnemer gestuurd";

487 ["Reset password"] = "Reset wachtwoord";

488 ["Revoke initiative"] = "Herroepen initiatief";

489 ["Revoked at"] = "Herroepen omdat";

490 ["Saturday"] = "Zaterdag";

491 ["Save"] = "Save";

492 ["Save current filter"] = "Save actueel filter";

493 ["Save timeline filters"] = "Save tijdslijnen van filters";

494 ["Saved as contact"] = "Save als contact";

495 ["Saved contacts"] = "Bewaar contacten";

496 ["Schulze rank"] = "Schulze-Rang";

497 ["Screen name"] = "Screen-Name";

498 ["Search"] = "Zoeken";

499 ["Search context"] = "Zoek context";

500 ["Search for issues"] = "Zoek naar onderwerpen";

501 ["Search for members"] = "Zoek naar leden";

502 ["Search initiatives"] = "Zoek initiatieven";

503 ["Search issues"] = "Zoek onderwerpen";

504 ["Search members"] = "Zoek leden";

505 ["Search results for: '#{search}'"] = "Zoekresultaten voor: '#{search}'";

506 ["Search term (only complete words)"] = "Zoekterm (alleen hele woorden)";

507 ["Select language"] = "Kies een taal";

508 ["Select language \"#{langcode}\""] = "Taal \"#{langcode}\" kiezen";

509 ["Send invite?"] = "Uitnodiging sturen?";

510 ["Set URL"] = "URL setzen";

511 ["Set delegation for Area '#{name}'"] = "Activeer delegatie voor themagebied '#{name}' ";

512 ["Set delegation for Issue ##{number} in Area '#{area_name}'"] = "Activeer delegatie voor onderwerp ##{number} in themagebied '#{area_name}' ";

513 ["Set global delegation"] = "Globale Delegatie vastleggen";

514 ["Set new password"] = "Bepaal nieuw wachtwoord";

515 ["Set unit delegation"] = "Bepaal dossier delegatie";

516 ["Settings"] = "Instellingen";

517 ["Show"] = "Toon";

518 ["Show areas in use"] = "Toon actieve themagebieden";

519 ["Show areas not in use"] = "Toon niet-actieve themagebieden";

520 ["Show diff"] = "Toon veranderingen";

521 ["Show filter details"] = "Toon filter details";

522 ["Show help text"] = "Toon help tekst";

523 ["Show inactive units"] = false;

524 ["Show member"] = "Toon deelnemer";

525 ["Show member history"] = "Toon historie van deelnemer";

526 ["Show older events"] = "Toon oudere evenementen";

527 ["Show only events which match... (or associtated)"] = "Toon alleen evenementen die passend zijn... (of geassocieerd)";

528 ["Show policies in use"] = "Laat geactiveerde procedures zien";

529 ["Show policies not in use"] = "Laat gedeactiveerde procedures zien";

530 ["Show profile"] = "Toon profiel";

531 ["So I'm"] = "Dus ben ik";

532 ["Software"] = "Software";

533 ["Sorry, but there is not confirmed email address for your account. Please contact the administrator or support."] = "Sorry, maar we beschikken niet over een bevestigd emailadres van uw account. Neemt u alstublieft contact op met de administrator.";

534 ["Sorry, but you are currently not invited"] = "Sorry, maar u bent op dit moment niet uitgenodigd";

535 ["Sorry, you have reached your personal flood limit. Please be slower..."] = "Sorry, U heeft uw persoonlijke flood-limiet overschreden. Wees alstublieft langzamer...";

536 ["Sorry, your contingent for creating initiatives has been used up. Please try again later."] = "Sorry, uw voorraad om initiatieven te starten is op, Probeert u het alstublieft later!";

537 ["Source"] = "Brontekst";

538 ["Start search"] = "Start zoeken";

539 ["State"] = "Toestand";

540 ["Statement"] = "Verklaring";

541 ["Status"] = "Status";

542 ["Status quo: #{rank}"] = "Status quo: #{rank}";

543 ["Stop ignoring member"] = "Deze deelnemer niet meer negeren";

544 ["Strict direct majority"] = "Een strikte directe meerderheid";

545 ["Strict indirect majority"] = "Een strikte indirecte meerderheid";

546 ["Stylesheet URL"] = "Stylesheet URL";

547 ["Stylesheet URL has been updated"] = "Stylesheet URL wordt geactualiseerd";

548 ["Suggest no initiative"] = "Geen initiatief aanbevolen";

549 ["Suggested initiative"] = "Suggesties voor initiatief";

550 ["Suggestion"] = "Suggestie";

551 ["Suggestion ##{id}"] = "Suggestie ##{id}";

552 ["Suggestion currently implemented"] = "De suggestie is nu geïmplementeerd";

553 ["Suggestion currently not implemented"] = "De suggestie is nu niet geïmplementeerd";

554 ["Suggestion does not exist anymore"] = "Suggestie bestaat niet meer";

555 ["Suggestion for initiative: '#{name}'"] = "Suggestie voor initiatief '#{name}'";

556 ["Suggestions"] = "Suggesties";

557 ["Sunday"] = "Zondag";

558 ["Support this initiative"] = "Ondersteun dit initiatief";

559 ["Supported"] = "Ondersteund";

560 ["Supporters"] = "Ondersteuners";

561 ["Supporters (before begin of voting)"] = "Ondersteuners (voor de stemming)";

562 ["Syntax help"] = "syntax-hulp";

563 ["Terms of use"] = "Algemene voorwaarden";

564 ["The code you've entered is invalid"] = "De code die u ingevuld hebt is ongeldig!";

565 ["The draft of this initiative has been updated!"] = "het ontwerp van dit initiatief is bijgewerkt!";

566 ["The drafts do not differ"] = "de ontwerpen verschillen niet van elkaar";

567 ["The initiators suggest to support the following initiative:"] = "De initiatoren raden aan het volgende initiatief te ondersteunen:";

568 ["This email address is too short!"] = "Dit emailadres is te kort!";

569 ["This initiative"] = "Dit initiatief";

570 ["This initiative has been revoked at #{revoked}"] = "Dit initiatief is teruggetrokken omdat #{revoked}";

571 ["This initiative has not been admitted! It failed the quorum of #{quorum}."] = "Dit initiatief is niet toegelaten. Het heeft het Quorum van #{quorum} niet gehaald.";

572 ["This initiative is already revoked"] = "Dit initiatief is al teruggetrokken";

573 ["This initiative is revoked"] = "Dit initiatief is teruggetrokken";

574 ["This invite key is connected with the following information:"] = "Deze uitnodigingscode is gekoppeld aan de volgende informatie:";

575 ["This issue has been cancelled. It failed the quorum of #{quorum}."] = "Dit onderwerp is geannuleerd, het heeft het quorum #{quorum} niet gehaald.";

576 ["This issue is already closed."] = "Dit onderwerp is al afgesloten.";

577 ["This issue is already frozen."] = "Dit onderwerp is al bevroren";

578 ["This login is already taken, please choose another one!"] = "Deze loginnaam is al bezet, kiest u alstublieft een andere!";

579 ["This login is too short!"] = "Deze loginnaam is te kort!";

580 ["This member account has been created at #{created}"] = "Dit lidmaatschap is gecreerd bij #{created}.";

581 ["This member has rejected to become initiator of this initiative"] = "Deze deelnemer wil geen initiator van dit intiatief worden";

582 ["This member is already initiator of this initiative"] = "Deze deelnemer is al initiator van dit initiatief";

583 ["This member is already invited to become initiator of this initiative"] = "Deze deelnemer is al uitgenodigd om initiator van dit initiatief worden";

584 ["This member is inactive"] = "Deze deelnemer is niet actief";

585 ["This member is initiator of this initiative"] = false;

586 ["This member is locked"] = "Deze deelnemer is vergrendeld";

587 ["This member is participating, the rest of delegation chain is suspended while discussing"] = "Deze deelnemer participeerd, de rest van de delegatie is opgeschort gedurende de bespreking.";

588 ["This member is potential supporter of this initiative"] = false;

589 ["This member is potential supporter of this initiative via delegation"] = false;

590 ["This member is supporter of this initiative"] = false;

591 ["This member is supporter of this initiative via delegation"] = false;

592 ["This name is already taken, please choose another one!"] = "Deze naam is al in gebruik, kiest u alstublieft een andere!";

593 ["This name is really too short!"] = "Deze naam is echt te kort!";

594 ["This name is too short!"] = "Deze naam is te kort!";

595 ["This screen name is too short!"] = "Deze schermnaam is te kort";

596 ["This service is provided by:"] = "Service provider:";

597 ["This service is provided using the following software components:"] = "Deze dienst gebruikt de volgende software componenten:";

598 ["This site is using"] = "Deze pagina maakt gebruik van";

599 ["This suggestion has been meanwhile deleted"] = "Deze suggestie is inmiddels verwijderd";

600 ["This title is really too short!"] = "DezeTitel is echt te kort!";

601 ["Thursday"] = "donderdag";

602 ["Timeline"] = "Tijdslijn";

603 ["Title"] = "Titel";

604 ["Title (80 chars max)"] = "Titel (max. 80 karakters)";

605 ["Title of initiative"] = "Titel van het initiatief";

606 ["Today at #{time}"] = "Vandaag om #{time}";

607 ["Traditional wiki syntax"] = "Traditionele wiki-syntax";

608 ["Trustee"] = "Gevolmachtigde";

609 ["Trustee has no voting right in this unit"] = "De gevolmachtigde heeft geen stemrecht in dit dossier";

610 ["Tuesday"] = "Dinsdag";

611 ["Unconfirmed address"] = "Onbevestigd adres";

612 ["Unit"] = "Dossier";

613 ["Unit '#{name}'"] = "Dossier '#{name}'";

614 ["Unit delegation"] = "Dossierdelegatie";

615 ["Unit list"] = "Dossierlijst";

616 ["Unit: '#{name}'"] = "Dossier: '#{name}'";

617 ["Units"] = "Dossiers";

618 ["Units and areas"] = "Dossiers en themagebieden";

619 ["Unknown author"] = "Onbekende auteur";

620 ["Update voting comment"] = false;

621 ["Updated drafts"] = "Nieuwe ontwerpen";

622 ["Upload avatar/photo"] = "Upload een avatar/foto";

623 ["Upload images"] = "Laadt de plaatjes";

624 ["Use terms"] = "Algemene voorwaarden";

625 ["Verification started"] = "Verificatie is gestart";

626 ["Verification starts soon"] = "Verificatie start snel";

627 ["Verification time"] = "Tijd voor verificatie";

628 ["Version"] = "Versie";

629 ["Vote now"] = "Nu stemmen";

630 ["Voted"] = "Gestemd";

631 ["Voted no"] = "Nee gestemd";

632 ["Voted yes"] = "Ja gestemd";

633 ["Voting"] = "De stemming";

634 ["Voting comment"] = false;

635 ["Voting comment (last updated: #{timestamp})"] = false;

636 ["Voting comment (optional)"] = false;

637 ["Voting comment available"] = false;

638 ["Voting for this issue has already begun."] = "De stemming over dit onderwerp is al begonnen.";

639 ["Voting has not started yet."] = "De stemming is nog niet begonnen";

640 ["Voting started"] = "De stemming is begonnen";

641 ["Voting starts soon"] = "De stemming begint snel";

642 ["Voting time"] = "Tijd om te stemmen";

643 ["We couldn't deliver a confirmation mail to this address. Please check entered email address."] = "We zijn niet in staat een bevestigingsmail te verzenden. Controleert u alstublieft het emailadres.";

644 ["We have sent an email with activation link already in the last hour. Please try again later."] = "Wij hebben het afgelopen uur een e-mail met activatie linkgestuurd. Probeer het later opnieuw";

645 ["Website"] = "Website";

646 ["Wednesday"] = "Woensdag";

647 ["Wiki engine"] = "Wiki engine";

648 ["Wiki engine for statement"] = "Wiki engine voor verklaring";

649 ["Withdraw"] = "Trek terug";

650 ["Withdraw membership"] = "Lidmaatschap terugtrekken";

651 ["Yes"] = "Ja";

652 ["Yesterday at #{time}"] = "Gisteren om #{time}";

653 ["You already voted this issue"] = false;

654 ["You are already initiator"] = "U bent al initiator";

655 ["You are already not supporting this initiative"] = "U bent al geen voorstander van dit initiatief";

656 ["You are already supporting the latest draft"] = "U ondersteunt het laatste ontwerp al";

657 ["You are currently not invited to any initiative."] = "U bent op dit moment voor geen initiatief uitgenodigd.";

658 ["You are currently not supporting this initiative directly. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "U bent op dit moment geen voorstander van dit initiatief. Wanneer u suggesties toevoegt wordt u automatisch een potentieele voorstander!";

659 ["You are initiator of this initiative"] = "U bent initiator van dit initiatief";

660 ["You are interested"] = "U bent geïnteresseerd";

661 ["You are interested in this issue"] = "U bent in dit onderwerp geinteresseerd";

662 ["You are invited to #{count} initiative(s)"] = false;

663 ["You are invited to LiquidFeedback. To register please click the following link:\n\n"] = "U wordt uitgenodigd voor LiquidFeedback. Klik alstublieft op de volgende link om u te registreren:";

664 ["You are invited to become initiator of this initiative."] = "U wordt uitgenodigd om dit initiatief te initieeren.";

665 ["You are member"] = "U bent deelnemer";

666 ["You are not participating in any of the #{count} areas in this unit"] = "U neemt niet deel aan enige van de #{count} themagebieden in dit dossier";

667 ["You are not participating in the only area of the unit"] = "U neemt niet deel aan het themagebied in dit dossier";

668 ["You are now initiator of this initiative"] = "U ondersteunt dit initiatief";

669 ["You are participating in this area"] = "U neemt deel aan dit themagebied";

670 ["You are potential supporter"] = "U bent een potentiële ondersteuner";

671 ["You are potential supporter of this initiative"] = "U bent een potentiële ondersteuner van dit initiatief";

672 ["You are potential supporter of this initiative via delegation"] = "U bent een potentiële ondersteuner van dit initiatief via delegatie";

673 ["You are supporter"] = "U bent een ondersteuner";

674 ["You are supporter of this initiative"] = "U bent voorstander van dit initiatief";

675 ["You are supporter of this initiative via delegation"] = "U ondersteunt dit initiatief via uw delegatie";

676 ["You can change your email address only once per hour. Please try again later."] = "U kunt uw emailadres slecht ee maal per uur wijzigen. Probeer het later nog eens.";

677 ["You can't suggest the initiative you are revoking"] = "U kunt het initiatief dat u aanbeveelt niet terugtrekken";

678 ["You didn't confirm your email address '#{email}' within 7 days."] = "U heeft uw emailadres '#{email}' niet binnen 7 dagen bevestigd.";

679 ["You didn't confirm your email address '#{email}'. You have received an email with an activation link."] = "U heeft uw emailadres '#{email}' niet bevestigd. U heeft een email met een activeringslink ontvangen.";

680 ["You didn't save any member as contact yet."] = "U heeft geen enkele deelnemer als contact aangegeven!";

681 ["You didn't set the level of notifications you like to receive"] = "U heeft niet aangegeven welke meldingen u wilt ontvangen.";

682 ["You have ignored this member"] = "U heeft deze deelnemer genegeerd";

683 ["You have not voted #{count} issue(s) you were interested in"] = "U hebt niet gestemd over #{count} onderwerp(en) waar u geïnteresseerd in was";

684 ["You have to mark 'Are you sure' to revoke!"] = "Om terug te trekken moet u 'Weet u zeker dat' bevestigen";

685 ["You have voting privileges for this unit"] = "U heeft stemrecht voor dit dossier";

686 ["You need to be logged in, to use all features of this system."] = "U moet ingelogd zijn om alle functies van dit systeem te gebruiken.";

687 ["You were interested"] = "U was geïnteresseerd";

688 ["You were potential supporter"] = "U was een potentiële ondersteuner";

689 ["You were supporter"] = "U was een ondersteuner";

690 ["You've successfully registered and you can login now with your login and password!"] = "U bent succesvol geregistreerd en kunt nu inloggen met uw loginnaam en wachtwoord. !";

691 ["Your email address has been changed, please check for confirmation email with activation link!"] = "Uw e-mailadres is gewijzigd, u heeft een bevestigings email met activatie link ontvangen!.";

692 ["Your login has been changed to '#{login}'"] = "Uw loginnaam is gewijzigd in '#{login}' ";

693 ["Your name has been changed"] = "Uw naam is gewijzigd";

694 ["Your page has been updated"] = "Uw pagina is bijgewerkt";

695 ["Your password has been updated successfully"] = "Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd";

696 ["Your rating has been deleted"] = "Uw beoordeling is verwijderd";

697 ["Your rating has been updated"] = "Uw beoordeling is bijgewerkt";

698 ["Your suggestion has been added"] = "Uw suggestie is toegevoegd";

699 ["Your support has been added to this initiative"] = "Uw steun is toegevoegd aan dit initiatief";

700 ["Your support has been removed from this initiative"] = "Uw steun is verwijderd uit dit initiatief";

701 ["Your support has been updated to the latest draft"] = "Uw steun is bijgewerkt naar de laatste versie";

702 ["Your vote has been discarded. Delegation rules apply if set."] = "Uw stem wordt genegeerd. Delegatie regels zijn van toepassing indien ingesteld.";

703 ["Z-A"] = "Z-A";

704 ["[Name of Language]"] = "Nederlands";

705 ["[No voting privilege]"] = "[geen stemrecht]";

706 ["[Registered members only]"] = "[alleen voor leden]";

707 ["[event mail] URL: #{url}"] = " URL: #{url}";

708 ["[event mail] Area: #{name}"] = "Themagebied: #{name}";

709 ["[event mail] Unit: #{name}"] = " Dossier: #{name}";

710 ["[event mail] Event: #{event}"] = "Gebeurtenis: #{event}";

711 ["[event mail] Issue: ##{id}"] = " Onderwerp: ##{id}";

712 ["[event mail] Phase: #{phase}"] = " Fase: #{phase}";

713 ["[event mail] Policy: #{policy}"] = " Procedure: #{policy}";

714 ["[not displayed public]"] = "[niet publiekelijk weergegeven]";

715 ["a bit unsatisfied"] = "een beetje onbevredigend";

716 ["abandoned"] = "verlaten";

717 ["activated"] = "geactiveerd";

718 ["and #{count} more initiatives"] = "en #{count} verdere initiatieven";

719 ["and one more initiative"] = "en nog één ander initiatief";

720 ["area"] = "themagebied";

721 ["at least #{count} approvals"] = "minsten #{count} goedkeuringen";

722 ["at least #{count} approvals or abstentions"] = "minstens #{count} goedkeuringen of onthoudingen";

723 ["change discussion URL"] = "discussie URL veranderd";

724 ["day"] = "dag";

725 ["days"] = "dagen";

726 ["deactivated"] = "gedeactiveerd";

727 ["delegates to"] = "gelegeerd aan";

728 ["delete "] = "delete ";

729 ["disabled"] = "uitgeschakeld";

730 ["email"] = "email";

731 ["global"] = "wereldwijd";

732 ["i#{id}: #{name}"] = false;

733 ["implemented"] = "geïmplementeerd";

734 ["inactive"] = false;

735 ["last 24 hours"] = "laatste 24 uur";

736 ["login name"] = "login naam";

737 ["more unsatisfied"] = "meer ontevreden";

738 ["must"] = "moet";

739 ["must not"] = "mag niet";

740 ["neutral"] = "neutraal";

741 ["no reverse beat path to status quo (including ties)"] = "geen achteruitweg naar de status quo (inclusief allianties)";

742 ["none"] = "geen";

743 ["not implemented"] = "niet geïmplementeerd";

744 ["not yet"] = "nog niet";

745 ["possibly instable result caused by multistage majority"] = "Mogelijke instabiele resultaten als gevolg van multi-level meerderheden";

746 ["prohibit potentially instable results caused by multistage majorities"] = "Instabiele resultaten als gevolg van multi-level meerderheden verbieden";

747 ["reverse beat path to status quo (including ties)"] = "achteruitweg naar de status quo (inclusief allianties)";

748 ["satisfied"] = "tevreden";

749 ["should"] = "mag";

750 ["should not"] = "mag niet";

751 ["to reset your password please click on the following link:\n\n"] = "om uw wachtwoord opnieuw in te stellen klikt u op de volgende link an:\n\n";

752 ["unit"] = "dossier";

753 ["until"] = "tot";

754 ["with winner"] = "met winnaar";

755 ["without winner"] = "zonder winnaar";

756 ["xmpp"] = "Jabber (XMPP)";

757 }