1.1 --- a/app/main/issue/_show.lua	Sun Aug 11 22:24:26 2013 +0200
     1.2 +++ b/app/main/issue/_show.lua	Sun Aug 11 22:58:14 2013 +0200
     1.3 @@ -255,6 +255,7 @@
     1.4          attr = { class = "not_admitted_info" },
     1.5          content = function()
     1.6            ui.container{ content = _("This issue has been canceled by administrative intervention.") }
     1.7 +          slot.put("<br />")
     1.8            if issue.admin_notice then
     1.9              ui.container{ content = function() slot.put(encode.html_newlines(issue.admin_notice)) end }
    1.10            end
    1.11 @@ -273,7 +274,7 @@
    1.12          attr = { class = "not_admitted_info" },
    1.13          content = _("This issue has been canceled. It failed the quorum of #{quorum}.", { quorum = format.percentage(policy.issue_quorum_num / policy.issue_quorum_den) })
    1.14        }
    1.15 -    elseif issue.state:sub(1, #("canceled_")) == "canceled_" then
    1.16 +    elseif issue.state:sub(1, #("canceled_")) == "canceled_" and issue.state ~= "canceled_by_admin" then
    1.17        ui.container{
    1.18          attr = { class = "not_admitted_info" },
    1.19          content = _("This issue has been canceled.")