1.1 --- a/locale/help/timeline.index.el.txt	Fri Jun 29 09:29:31 2012 +0200
     1.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     1.3 @@ -1,11 +0,0 @@
     1.4 -==Χρονολόγιο==
     1.5 -Εδώ μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τα συμβάντα στο σύστημα. Χρησιμοποιώντας τα φίλτρα μπορείτε να επιλέξετε ποιους τύπους συμβάντων να δείτε. Μπορείτε επίσης να θέσετε όρους αναζήτησης. Αν θέλετε, για παράδειγμα, να δείτε όλα τα θέματα που συμπληρώνουν την απαραίτητη απαρτία και προχωρούν στο στάδιο της <<Συζήτησης>>, επιλέξτε το συμβάν θέματος <<Το θέμα έγινε αποδεκτό>> και ορίστε επιπλέον ότι πρέπει να είστε μέλος του αντίστοιχου τομέα.
     1.6 -
     1.7 -Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω ειδικές τιμές για τις ημερομηνίες:
     1.8 -- 2010-08-13            -> //συμβάντα σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία//
     1.9 -- 2010-08-13:2010-08-16 -> //ψάχνει για συμβάντα μεταξύ των δύο ημερομηνιών//
    1.10 -- age:10 days           -> //ψάχνει για συμβάντα των τελευταίων 10 ημερών//
    1.11 -- since:2010-08-13      -> //ψάχνει για συμβάντα από την ημερομηνία που δόθηκε και μετά//
    1.12 -
    1.13 -=Αποθήκευση φίλτρου=
    1.14 -Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα φίλτρο με συγκεκριμένο όνομα ώστε να το χρησιμοποιείτε με ένα κλικ. Εάν δεν ορίσετε καμία ημερομηνία, ή εξ' ορισμού ημερομηνία για τις αναζητήσεις σας είναι η σημερινή.
    1.15 \ No newline at end of file

     2.1 --- a/locale/help/unit.list.el.txt	Fri Jun 29 09:29:31 2012 +0200
     2.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     2.3 @@ -1,1 +0,0 @@
     2.4 -Σε αυτή τη σελίδα απαριθμούνται όλες οι ενότητες, οι κύριες οργανωτικές μονάδες στις οποίες ανήκουν οι <<τομείς>> και κατ' επέκταση τα <<θέματα>>. Υπάρχει πιθανότητα να μην έχετε δικαίωμα ψήφου σε όλες τις ενότητες που βλέπετε εδώ.
     2.5 \ No newline at end of file

     3.1 --- a/locale/help/unit.show.el.txt	Fri Jun 29 09:29:31 2012 +0200
     3.2 +++ /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
     3.3 @@ -1,18 +0,0 @@
     3.4 -==Ενότητα==
     3.5 -Οι <<ενότητες>> είναι οι κύριες οργανωτικές μονάδες και εμπεριέχουν έναν ή περισσότερους τομείς. Μπορείτε να αναθέσετε μία ολόκληρη ενότητα σε κάποιο άλλο μέλος από τις επαφές σας, ώστε να σας αντιπροσωπεύει με την ψήφο του στα θέματα της ενότητας αυτής. Μπορείτε να ακυρώσετε τέτοια ανάθεση οποιαδήποτε στιγμή, για όλη την ενότητα ή μόνο για <<τομείς>> ή συγκεκριμένα <<θέματα>> στα οποία θέλετε να συμμετάσχετε άμεσα.
     3.6 -
     3.7 -=Τομείς=
     3.8 -Εδώ αναφέρονται όλοι οι τομείς που ανήκουν σε αυτήν την ενότητα. Οι μπάρες δείχνουν την αναλογία των μελών που συμμετέχουν άμεσα, των μελών που συμμετέχουν έμμεσα μέσω ανάθεσης του τομέα σε κάποιο άλλο μέλος και του συνολικού αριθμού των μελών στο σύστημα.
     3.9 -Οι αριθμοί στα δεξιά αναφέρονται στο πλήθος των θεμάτων που βρίσκονται σε κάθε κατάσταση, όπως νέα, υπό συζήτηση, σε ψηφοφορία κτλ.
    3.10 -
    3.11 -=Τελευταία συμβάντα=
    3.12 -Παρουσίαση των γεγονότων στην ενότητα, με χρονολογική σειρά.
    3.13 -
    3.14 -=Θέματα=
    3.15 -Όλα τα θέματα που ανήκουν στους τομείς αυτής της ενότητας, διαχωρισμένα σε <<κλειστά>> που έχουν καταλήξει και σε <<ανοιχτά>>, που βρίσκονται σε διαβούλευση ή ψηφοφορία ή σε κάποιο άλλο στάδιο.
    3.16 -
    3.17 -=Ψηφοφόροι=
    3.18 -Κατάλογος όλων των μελών με δικαίωμα ψήφου σε αυτήν την ενότητα.
    3.19 -
    3.20 -=Αναθέσεις=
    3.21 -Παρουσίαση των αναθέσεων για αυτήν την ενότητα. Δείχνει τα μέλη και τους αντιπροσώπους που έχουν ορίσει.