1.1 --- a/locale/translations.it.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.it.lua	Mon Aug 12 21:50:39 2013 +0200
     1.3 @@ -37,8 +37,8 @@
     1.4  ["Abandon unit delegation for this area"] = "Rinuncia alla delega di sezione per quest'area";
     1.5  ["About site"] = "Informazioni sul sito";
     1.6  ["Abstention"] = "Astenzione";
     1.7 -["Abstention [many entries]"] = "Astenzione [scelta multipla]";
     1.8 -["Abstention [single entry]"] = "Astenzione [scelta singola]";
     1.9 +["Abstention [many entries]"] = "Astenzione";
    1.10 +["Abstention [single entry]"] = "Astenzione";
    1.11  ["Accept invitation"] = "Accetta l'invito";
    1.12  ["Accepted at"] = "Accettato il";
    1.13  ["Access level"] = "Diritto di accesso";
    1.14 @@ -67,16 +67,16 @@
    1.15  ["Apply global or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Disponibile alla delega globale o di area per questa tematica (adesso: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.16  ["Apply unit delegation for this area (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Disponibile alla delega di sezione per questa area (adesso: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.17  ["Apply unit or area delegation for this issue (Currently: #{delegate_name} [#{scope}])"] = "Disponibile alla delega di sezione o di area per questa tematica (adesso: #{delegate_name} [#{scope}])";
    1.18 -["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Approvo (altra preferenza) [scelta multipla]";
    1.19 -["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Approvo (altra preferenza) [scelta singola]";
    1.20 -["Approval (first preference) [many entries]"] = "Approvo (1a preferenza) [scelta multipla]";
    1.21 -["Approval (first preference) [single entry]"] = "Approvo (1a preferenza) [scelta singola]";
    1.22 -["Approval (second preference) [many entries]"] = "Approvo (2a preferenza) [scelta multipla]";
    1.23 -["Approval (second preference) [single entry]"] = "Approvo (2a preferenza) [scelta singola]";
    1.24 -["Approval (third preference) [many entries]"] = "Approvo (3a preferenza) [scelta multipla]";
    1.25 -["Approval (third preference) [single entry]"] = "Approvo (3a preferenza) [scelta singola]";
    1.26 -["Approval [many entries]"] = "Approvo [scelta multipla]";
    1.27 -["Approval [single entry]"] = "Approvo [scelta singola]";
    1.28 +["Approval (#th preference) [many entries]"] = "Approvo (altra preferenza)";
    1.29 +["Approval (#th preference) [single entry]"] = "Approvo (altra preferenza)";
    1.30 +["Approval (first preference) [many entries]"] = "Approvo (1a preferenza)";
    1.31 +["Approval (first preference) [single entry]"] = "Approvo (1a preferenza)";
    1.32 +["Approval (second preference) [many entries]"] = "Approvo (2a preferenza)";
    1.33 +["Approval (second preference) [single entry]"] = "Approvo (2a preferenza)";
    1.34 +["Approval (third preference) [many entries]"] = "Approvo (3a preferenza)";
    1.35 +["Approval (third preference) [single entry]"] = "Approvo (3a preferenza)";
    1.36 +["Approval [many entries]"] = "Approvo";
    1.37 +["Approval [single entry]"] = "Approvo";
    1.38  ["Approved"] = "Approvato";
    1.39  ["Are you sure?"] = "Confermi?";
    1.40  ["Area"] = "Area";
    1.41 @@ -184,14 +184,14 @@
    1.42  ["Direct majority non negative"] = "Maggioranza diretta non negativa";
    1.43  ["Direct majority numerator"] = "Numeratore per la maggioranza diretta";
    1.44  ["Direct majority positive"] = "Maggioranza diretta positiva";
    1.45 -["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sull'ultimo blocco) [scelta multipla]";
    1.46 -["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sull'ultimo blocco) [scelta singola]";
    1.47 -["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sul blocco sottostante) [scelta multipla]";
    1.48 -["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sul blocco sottostante) [scelta singola]";
    1.49 -["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sui blocchi sottostanti) [scelta multipla]";
    1.50 -["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sui blocchi sottostanti) [scelta singola]";
    1.51 -["Disapproval [many entries]"] = "Disapprovo [scelta multipla]";
    1.52 -["Disapproval [single entry]"] = "Disapprovo [scelta singola]";
    1.53 +["Disapproval (prefer to last block) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sull'ultimo blocco)";
    1.54 +["Disapproval (prefer to last block) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sull'ultimo blocco)";
    1.55 +["Disapproval (prefer to lower block) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sul blocco sottostante)";
    1.56 +["Disapproval (prefer to lower block) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sul blocco sottostante)";
    1.57 +["Disapproval (prefer to lower blocks) [many entries]"] = "Disapprovo (preferenza sui blocchi sottostanti)";
    1.58 +["Disapproval (prefer to lower blocks) [single entry]"] = "Disapprovo (preferenza sui blocchi sottostanti)";
    1.59 +["Disapproval [many entries]"] = "Disapprovo";
    1.60 +["Disapproval [single entry]"] = "Disapprovo";
    1.61  ["Discard voting"] = "Scarta il voto";
    1.62  ["Discuss with initiators"] = "Discuti con i promotori";
    1.63  ["Discussion"] = "Discussione";

     2.1 --- a/locale/translations.zh-Hans.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
     2.2 +++ b/locale/translations.zh-Hans.lua	Mon Aug 12 21:50:39 2013 +0200
     2.3 @@ -98,7 +98,7 @@
     2.4  ["Can't remove last initiator"] = "无法移除最末位发起者";
     2.5  ["Can't send confirmation email"] = "无法寄送确认电邮";
     2.6  ["Cancel"] = "取消";
     2.7 -["Cancel [nullify]"] = "取消 [nullify]";
     2.8 +["Cancel [nullify]"] = "取消";
     2.9  ["Cancel issue"] = false;
    2.10  ["Cancel issue #{id}"] = false;
    2.11  ["Cancel issue now"] = false;

     3.1 --- a/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:44:51 2013 +0200
     3.2 +++ b/locale/translations.zh-TW.lua	Mon Aug 12 21:50:39 2013 +0200
     3.3 @@ -98,7 +98,7 @@
     3.4  ["Can't remove last initiator"] = "無法移除最末位發起者";
     3.5  ["Can't send confirmation email"] = "無法寄送確認電郵";
     3.6  ["Cancel"] = "取消";
     3.7 -["Cancel [nullify]"] = "取消 [nullify]";
     3.8 +["Cancel [nullify]"] = "取消";
     3.9  ["Cancel issue"] = false;
    3.10  ["Cancel issue #{id}"] = false;
    3.11  ["Cancel issue now"] = false;