1.1 --- a/locale/translations.eo.lua	Fri Apr 23 14:24:29 2010 +0200
     1.2 +++ b/locale/translations.eo.lua	Wed May 05 17:57:32 2010 +0200
     1.3 @@ -196,7 +196,7 @@
     1.4  ["Initiatives in this issue (last updated first)"] = "Iniciatoj en tiu temo (laste ĝisdatigitaj unue)";
     1.5  ["Initiatives that invited you to become initiator:"] = "Iniciatoj, kiuj vin invitis esti iniciatinto:";
     1.6  ["Initiator"] = "Iniciatinto";
     1.7 -["Initiator invites"] = false;
     1.8 +["Initiator invites"] = "Invitoj";
     1.9  ["Initiators"] = "Iniciatintoj";
    1.10  ["Interest not existant"] = "Ne ekzistas intereso";
    1.11  ["Interest removed"] = "Intereso forigita";
    1.12 @@ -266,7 +266,7 @@
    1.13  ["Membership removed"] = "Membreco forigita";
    1.14  ["Membership updated"] = "Membreco ĝisdatigita";
    1.15  ["Memberships"] = "Membrecoj";
    1.16 -["Message of the day"] = false;
    1.17 +["Message of the day"] = "Mesaĝoj";
    1.18  ["Missing help text: #{id}.#{lang}.txt"] = "Mankas helpoteksto: #{id}.#{lang}.txt";
    1.19  ["Mobile phone"] = "Poŝtelefono";
    1.20  ["Monday"] = "Lundo";
    1.21 @@ -300,7 +300,7 @@
    1.22  ["Not voted"] = "Ne balotinta";
    1.23  ["Not voted (not admitted)"] = "Ne balotinta (ne aprobita)";
    1.24  ["Not voted (revoked from initiator)"] = "Ne balotinta (retirita de la iniciatinto)";
    1.25 -["Not voted issues"] = false;
    1.26 +["Not voted issues"] = "Ne balotitaj";
    1.27  ["Not yet voted"] = "Ankoraŭ ne balotinta";
    1.28  ["Number of incoming delegations, follow link to see more details"] = "Nombro de alvenantaj delegacioj, sekvi ligilon por pli da detaloj";
    1.29  ["Number of initiatives to preview"] = "Nombro de iniciatoj por antaŭmontri";
    1.30 @@ -315,7 +315,7 @@
    1.31  ["One issue you are interested in"] = "Unu temo, kiu vin interesas";
    1.32  ["One step back"] = "Unu paŝo reen";
    1.33  ["Open"] = "Malferma";
    1.34 -["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = false;
    1.35 +["Open initiatives you are supporting which has been updated their draft:"] = "Malfermitaj iniciatoj, kiujn vi subtenas kaj kiuj ĝisdatigis sian skizon:";
    1.36  ["OpenID"] = "OpenID";
    1.37  ["OpenID Login"] = "OpenID ensalutnomo";
    1.38  ["Opinions"] = "Opinioj";
    1.39 @@ -494,7 +494,7 @@
    1.40  ["Tuesday"] = "Mardo";
    1.41  ["Type of tabs"] = "Tipo de langetoj";
    1.42  ["Unknown author"] = "Aŭtoro nekonata";
    1.43 -["Updated drafts"] = false;
    1.44 +["Updated drafts"] = "Skizoj ĝisdatigitaj";
    1.45  ["Upload images"] = "Alŝuti bildojn";
    1.46  ["Used until"] = "Uzita ĝis";
    1.47  ["Verification time"] = "Tempo por la kontrolo";
    1.48 @@ -522,7 +522,7 @@
    1.49  ["You are already initator"] = "Vi estas jam iniciatanto";
    1.50  ["You are already not supporting this initiative"] = "Vi jam ne subtenas tiun iniciaton";
    1.51  ["You are already supporting the latest draft"] = "Vi jam subtenas la plej novan skizon";
    1.52 -["You are currently not invited to any initiative."] = false;
    1.53 +["You are currently not invited to any initiative."] = "Vi aktuale estas invitata al neniu iniciato."; 
    1.54  ["You are currently not supporting this initiative. By adding suggestions to this initiative you will automatically become a potential supporter."] = "Vi aktuale ne subtenas tiun iniciaton. Se vi aldonas sugeston al tiu iniciato vi estos aŭtomate eventuala subtenanto!";
    1.55  ["You are iniator of this initiative"] = "Vi estas iniciatanto de tiu iniciato";
    1.56  ["You are interested in this issue"] = "Vin interesas tiu temo";