1.1 --- a/app/main/area/_head.lua	Fri Jun 29 00:09:31 2012 +0200
     1.2 +++ b/app/main/area/_head.lua	Fri Jun 29 00:10:17 2012 +0200
     1.3 @@ -35,6 +35,7 @@
     1.4            
     1.5            if app.session.member_id == member.id then
     1.6              ui.tag{ content = _"You are participating in this area" }
     1.7 +            slot.put(" ")
     1.8              ui.tag{ content = function()
     1.9                slot.put("(")
    1.10                ui.link{
    1.11 @@ -57,7 +58,6 @@
    1.12            else
    1.13              ui.tag{ content = _"Member is participating in this area" }
    1.14            end
    1.15 -          slot.put(" ")
    1.16  
    1.17          elseif app.session.member_id == member.id and member:has_voting_right_for_unit_id(area.unit_id) then
    1.18            ui.link{