liquid_feedback_frontend
annotate locale/help/issue.show.zh-TW.txt @ 858:ad626aaed0af
Revised versions of the Chinese (zh-TW) translation and help messages
| author | Chun-Ting Hsu |
|---|---|
| date | Fri Aug 17 17:36:57 2012 +0200 (2012-08-17) |
| parents | fb505c52f0c6 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| Chun-Ting@856 | 1 = 議題 = |
| Chun-Ting@856 | 2 |
| Chun-Ting@856 | 3 此頁面列出所有屬於此議題的提案。若您點擊「關心此議題」，您將被與其他此議題上層領域的其他成員同等對待，代表您被計入討論此議題的基本人數。這將影響提案所需達到的支持者門檻。 |
| Chun-Ting@856 | 4 |
| Chun-Ting@858 | 5 您必須先關心此議題才可直接支持此議題中的提案或提出建議。只要您關心此議題，您所送出的委任將延後至「遞交期」、「討論期」、「底定期」都結束而此議題已開始表決之時。只要您支持此議題中的一個提案，您將自動關心此議題。移除對此議題的關心也將移除對此議題所有提案的直接支持，並重新啓用之前所送出的委任。 |
| Chun-Ting@856 | 6 |
| Chun-Ting@858 | 7 議題會經歷下列階段：「遞交期」、「討論期」、「底定期」、「表決期」以及「已結束」，除非他們因為提案缺乏支持者而提早被取消。 |
| Chun-Ting@856 | 8 |
| Chun-Ting@858 | 9 在「遞交期」及「討論期」您應支持**所有**您大致上同意的提案（您可在提案頁面上找到細節）。 藉此您給發起者機會去改進草案。在這時期您也可為此議題發起您自己（相競爭的）提案並請人們去支持。 |
| Chun-Ting@856 | 10 |
| Chun-Ting@858 | 11 達特定門檻的提案將被列入最終表決。在「遞交期」、「討論期」及「底定期」支持一個提案不代表在最終表決時持相同決定。 |