liquid_feedback_frontend
annotate locale/help/issue.show.zh-CN.txt @ 859:b3a7b8cdd403
Translation and help messages in Simplified Chinese, directly converted from Traditional Chinese (zh-TW)
| author | Chun-Ting Hsu |
|---|---|
| date | Fri Aug 17 17:39:11 2012 +0200 (2012-08-17) |
| parents | |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| Chun-Ting@859 | 1 = 议题 = |
| Chun-Ting@859 | 2 |
| Chun-Ting@859 | 3 此页面列出所有属于此议题的提案。若您点击「关心此议题」，您将被与其他此议题上层领域的其他成员同等对待，代表您被计入讨论此议题的基本人数。这将影响提案所需达到的支持者门槛。 |
| Chun-Ting@859 | 4 |
| Chun-Ting@859 | 5 您必须先关心此议题才可直接支持此议题中的提案或提出建议。只要您关心此议题，您所送出的委任将延后至「递交期」、「讨论期」、「底定期」都结束而此议题已开始表决之时。只要您支持此议题中的一个提案，您将自动关心此议题。移除对此议题的关心也将移除对此议题所有提案的直接支持，并重新启用之前所送出的委任。 |
| Chun-Ting@859 | 6 |
| Chun-Ting@859 | 7 议题会经历下列阶段：「递交期」、「讨论期」、「底定期」、「表决期」以及「已结束」，除非他们因为提案缺乏支持者而提早被取消。 |
| Chun-Ting@859 | 8 |
| Chun-Ting@859 | 9 在「递交期」及「讨论期」您应支持**所有**您大致上同意的提案（您可在提案页面上找到细节）。借此您给发起者机会去改进草案。在这时期您也可为此议题发起您自己（相竞争的）提案并请人们去支持。 |
| Chun-Ting@859 | 10 |
| Chun-Ting@859 | 11 达特定门槛的提案将被列入最终表决。在「递交期」、「讨论期」及「底定期」支持一个提案不代表在最终表决时持相同决定。 |