liquid_feedback_frontend: locale/help/vote.list.zh-CN.txt annotate

liquid_feedback_frontend

Translation and help messages in Simplified Chinese, directly converted from Traditional Chinese (zh-TW)

rev	line source
Chun-Ting@859	1 = 表决 =
Chun-Ting@859	2
Chun-Ting@859	3 在表决开始时所有提案都放置在弃权区。我们建议您从您最喜爱的提案开始，并以滑鼠将其拖移至赞同区。然后选择下一个您所赞同的提案并将其拖移
Chun-Ting@859	4 - 若您对两者同样赞同，拖移至同个绿盒子内
Chun-Ting@859	5 - 若您想将此提案成为第二选择，就拖移至赞同与弃权区间
Chun-Ting@859	6
Chun-Ting@859	7
Chun-Ting@859	8 如此继续，您便指定了您所赞同的提案的偏好列表，也就是您将一样赞同的提案都拖移到同个盒子里。然后您指定您所要弃权或否决的提案，也就是在某个提案对您来说只是个「小恶魔」时，您也指定您所否决的提案的偏好列表。
Chun-Ting@859	9
Chun-Ting@859	10 重要：请藉由「完成投票」按钮离开本页面。直到表决结束您都可更改您的投票。在表决期间不会有临时结果被公开。议题概观页面所显示的支持统计资料只针对单一提案，并且对于比较不同的提案只有非常局限的用途。特别是，它并不含有任何关于偏好的资讯。再者，参与讨论的成员组成可能与实际参与表决的成员组成非常不同。
Chun-Ting@859	11
Chun-Ting@859	12 注意：在某些平台（例如智慧型手机或平板电脑）以滑鼠拖放是不可能的。在此状况下请使用个案左侧的上下箭头。